Volume 4, Book 8, Chapter 4: A Cab Runs in English and Barks in Slang
Volume 4 (the Rue Plumet years and the rising of 1832), Book 8 (Enchantments and Desolations). Chapter 4 brings us to “A Cab Runs in English and Barks in Slang”. Part of the complete Hapgood text on this site.