Chapter 24
二十四
起きて着物を着乍ら、私は、過ぎしことを考へて、夢ではなかつたかと思つた。私は、もう一度ロチスター氏に會つて、彼が愛と誓ひの言葉を繰り返すまでは、それが本當か信じられないのであつた。
髮を結ひ乍ら鏡の中の自分の顏を見た私は、もうそれが美しくないとは思はなかつた。顏には希望があり、色には活々とした力があつた。そして眼はまるで成就の源泉を見て、きら〳〵した漣から輝きを借りたかのやうに見えた。私は屡々自分の主人と會ひたくなかつた。彼が私を見ていゝ氣持になれないのを恐れたからである。しかし今はもう彼に向つて顏をあげても、その表情が彼の愛情を冷ましはしない確信があつた。私は質素な、しかし清潔な輕い夏の服を抽斗から取り出して着た。こんなに私に似合ふ衣裳はないやうに思はれた。こんなに嬉しい氣持で着たのは嘗てなかつたからである。
廣間に駈け下りて、輝かしい六月の朝が昨夜の嵐の直ぐ後につゞいてゐるのを見ても、開け放した硝子戸を通して新鮮なかぐはしい微風を呼吸しても、私は驚かなかつた。私がこんなに幸福なときには自然も喜ばしい筈である。乞食の女とその子供――二人とも蒼ざめて褓襤を着てゐたが――歩道を上つて來るところだつた。私は駈け下りてお金入れにありつたけのお金を――三志か四志ばかりであつたがやつてしまつた。良くも惡くも彼等は私のおめでたのお相伴をしなくてはならない。白嘴鴉はカア〳〵と啼き、樂しげな鳥達は歌つた。しかし私自身の喜びの心程樂しげで音樂的なものは何もないのであつた。
フェアファックス夫人が悲しげな顏をして、窓から覗いて重々しく、「エアさん、朝のお食事にいらつしやいませんか。」と云つたのが私を驚かした。食事の間中、彼女は默つてゐて冷たかつた。しかし私はそのときには彼女の迷ひを解くことが出來なかつた。私は主人が説明するのを待たなくてはならないのだつた。そして彼女も同樣である。私は食べるものを食べると、やがて二階へ急いだ。書齋から出ようとするアデェルに出逢つた。
「何處へいらつしやるの? お勉強の時間ですよ。」
「ロチスターさんが子供部屋へ行けつて仰しやるの。」
「何處にゐらつしやるの?」
「其處よ。」と彼女が出て來た部屋を指した。中に這入ると彼が立つてゐた。
「こつちへ來てお早うと云つて下さい。」と彼は云つた。私は喜ばしげに近づいた。もう今は冷淡な言葉ではなく、または握手でさへなく、受けたのは抱擁と接吻であつた。それが自然に見えた。彼にこんなに愛され、こんなに愛情を受けるのは樂しかつた。
「ジエィン、あなたは花のやうで、愛嬌があつて綺麗だ、」と彼は云つた――「本當に今朝は綺麗だ。これが私の青白い小さな妖女だらうか? これが私の芥子の種子だらうか? 頬にゑくぼのある、薔薇色の唇をした、襦子のやうなつや〳〵した淡褐色の髮と、輝やいた淡褐色の眼をしたこの小さな輝やかしい顏のお孃さまが?」(讀者よ、私は緑色の眼だつた。しかしあなた方はこの間違ひを許さなくてはいけない。思ふに彼にとつてはそれは新しい色をしてゐたのであらう。)
「ジエィン・エアですわ。」
「もうすぐに、ジエィン・ロチスターとなるべき。」と彼は云ひ添へた。「四週間の内にね、ジャネット。それより一日も延びはしない。分りましたか?」
私はきいてはゐたが、はつきり頭に入つて來なかつた。私はくら〳〵となつた。その告知が私に傳へた感じは喜びと呼ばれるものよりは、何かもつと強烈なもの――何か苛責するやうな、氣の遠くなるやうなものであつた。それは殆んど恐怖のやうだつたと、私は思ふ。
「赤くなつて、そして今度は青くなつて、ジエィン、どうしたのです?」
「新しい名を仰しやつたからですの――ジエィン・ロチスターつて。ほんとに變な氣がします。」
「さうです、ミシス・ロチスターです。」と、彼は云つた。「ロチスター若夫人――フェアファックス・ロチスターの花嫁。」
「そんなことはあり得ません。ありさうにも思へません。人間はこの世では完全な幸福を樂しむことは決してありません。私が他の人達と異つた運命に生れることなど決してありません。そんな運命が私に來ると想像するのはお伽噺です――白晝夢ですわ。」
「それが私には可能なんですよ、そして實現してみせます。今日から始めるのです。今朝、私は倫敦の銀行に手紙を出して、預けてある或る寶石――ソーンフィールドの婦人の相續動産を送つて呉れるやうにと云つてやりました。一兩日の中には、あなたの手に入るやうにと思つてゐます。何故なら、若し結婚するのなら貴族の令孃にもふさはしいやうにあらゆる特權、あらゆる慇懃があなたのものになるやうにしてあげたいからですよ。」
「まあ!――寶石のことなど心配なさらないで下さい! そんなことを聞くのは私いやですから。ジエィン・エアに寶石は不自然に變てこに聞えます。私は寧ろそんなものは無い方がいゝのです。」
「私が自分であなたの頸に金剛石の頸飾をかけてあげますよ。それから額には環を。似合ひますよ――少くともこの額は自然が立派に貴族的につくつてゐますからね。ジエィン。それからこの美しい手首には腕環をまき、この妖女のやうな指には指環を篏めてあげよう。」
「いえ、いえ! もつと別のことを考へて下さい。もつと違つたことを話して下さい。もつと違つた話し方で。私が美しい人かなんぞのやうに仰しやらないで下さい。私はあなたの目立たない、クェイカア教徒のやうな家庭教師でございます。」
「私の眼にはあなたは美しい人です。私の心の望みどほりの美しい人です――きやしやで俗離れがして。」
「その意味は貧弱で取る價値も無いといふのでございませう。あなたは夢を描いてゐらつしやるのです――でなければ嘲つてゐらつしやるのです。お願ひですから、皮肉にならないで下さい。」
「私は世間にも、あなたの美しいことを知らせてやりますよ。」と彼は續けた。だが、私は彼の口にする調子に本當に不安になつた。彼が自分自身を欺いてゐるか、または私を欺かうとしてゐるやうに感じたのである。「私は私のジエィンに繻子とレースを着せて、髮には薔薇を揷してやりますよ、それから私の一番好きな頭には素晴らしい薄絹を被せるのです。」
「そしたら、あなたには、私が、分らなくなりますわ。もう、私はあなたのジエィン・エアぢやなくつて、道化の着物を着たお猿か――借物の羽根をつけた、樫鳥になつてしまひます。ロチスターさま、私が女官のやうな服を着ると、あなたには、舞臺の衣裳で飾られたやうに見えるでせう。私は、あなたのことを、美しいなどゝは申しません。どんなにかあなたのことをお愛し申してゐるので、あなたに、お世辭など云へませんわ。私にお世辭は、お止めになつて下さい。」
しかし彼は私がどうぞ止してと頼むのに耳もかさず、思つてゐることをどん〳〵續けて云ふのであつた。「今日早速あなたを馬車に乘せてミルコオトへ行きませう。そしてあなたは何か自分の着物を選ばなくてはなりませんよ。私達は四週間以内に結婚するのだと云ひましたね。式はあの下の方にある教會で靜かに擧げませう。それから直ぐにあなたを街へ送ります。そこに暫く滯在した後、私は大事な人を連れて太陽に近い土地へ行きます。佛蘭西の葡萄園に、伊太利の平原に。それから、昔の話や近代の歴史の中で名高いものは何でも見せてあげます。また都會の生活も味はせてあげませう。また他の人達と比較することによつて自分の價値を知らせてもあげませう。」
「私が旅行しますの?――そしてあなたと御一緒に?」
「あなたは巴里にも、羅馬にも、ナポリにも――フロレンスにも、ヴェニスにも、ヴィエンナにも滯在するのです。私が流浪した土地には悉くあなたも行くのです。私の馬蹄の印されたところには何處にもあなたの輕やかな足跡が同じやうに印されるのです。十年前私は半ば狂氣のやうに嫌惡と憎惡と怒りを抱いてヨーロッパを駈けめぐつたのです。今度は私の慰め手であるほんとの天使に癒され淨められて、再びそこを訪ねるのです。」
かう彼が云つたとき、私は笑ひ出してしまつた。「私天使ではありませんわ。」と私は云ひ張つた。「また死ぬまでなりもしません。私は私ですわ。ロチスターさま、あなたはそんな天上のものを私に期待なさつても確めてもいけません――ちつとも豫期しはしないのですが、私があなたからそんなことが得られないと同じやうに、あなたも私から得ることはございませんもの。」
「あなたは私に何を豫期するのです?」
「ほんの暫くの間あなたは今のやうでゐらつしやるでせう――それこそほんの一寸の間、やがてあなたは冷淡におなりになる。それから氣が變り易くおなりになる。その次には氣難かしくなつて私はあなたをお喜ばせしようと骨を折らなくてはならなくなるでせう。でもいゝ工合に私に慣れて下さつたら、多分また私がお氣に召すやうになるでせう――お愛しになるとは申しません、お氣に召すのです。多分あなたの愛は六ヶ月間か、もつと短い間しか燃え立たないでせう。私ある人々の書いた本の中で良人の熱心さのつゞく最大限度だとしてその長さが出てゐたのを見たことがありましてよ。でも、結局友達として、伴侶として、私の旦那さまにまつたくお氣に召さぬやうにはどうしてもなりたくないと思ひます。」
「お氣に召さぬ! そしてまたあなたが好きになる! 私は何度でもあなたが好きになるでせうよ。私はあなたのことをたゞ好きだと云ふばかりでなく、愛してゐるといふことをあなたに云はせる積りですよ――眞實をもつて、熱をもつて、心から。」
「でも移り氣ではゐらつしやらないの?」
「私は容貌ばかりで喜ばせる女達に對しては、私はまつたく恐しい人間ですよ、若しそいつ達が魂も心情もないとわかつたときには――おべつかをつかつたり、くだらないことをしたり、それに多分鈍感で下品で氣難かしい樣子を私に見せでもしたらね。だが、清らかな瞳や雄辯な舌に對しては、火のやうな魂や――從ふとも折れぬ、從順であると同時に鞏固な、素直であると同時に堅實な――性格に對しては、私は何時でも優しく眞實なのです。」
「そんな性格の人に逢つたことがおありになりまして? そんな方を愛したことがおありですの?」
「今私はそんな人を愛してゐるのです。」
「いえ、私の前に――本當に、若し私があなたの難かしい標準に幾らかでも達してゐるのでしたら?」
「あなた程の人には逢つたことはないのです。ジエィン、あなたは私を喜ばせ、私を支配するのです。――あなたは服從してゐるやうに見える。そして私はそのあなたの傳へる從順な氣持が好きなんです。その柔らかい絹の絲束を指に捲きつけてゐると、其處から顫へるやうな感じが腕を傳つて私の心に來るのです。私は力に左右される――征服される。そしてその力は得も云はれず快く、私の受けた征服は自分の得るどんな勝利にもまして魅力があるのです。何故笑ふの、ジエィン? 一體その説明出來ない、不思議な顏付の變りやうはどうしたつて云ふのです?」
「ね、私考へてゐたんですの、(こんなことを考へてゝ御免なさい、でも我知らずなのです。)私、ハアキュリイズやサムソンが彼等の好きだつた美女と一緒にゐるのを考へてゐましたの――」
「何だつて、この小さな妖精――」
「駄目! 今のおはなしはあんまり賢くはありませんでしたわ――あの人達があまり賢く振舞はなかつたと同じに。でも、あの人達も結婚したらきつと良人としての嚴しさを求婚者の優しさと引きかへに取戻したことでせう。そしてあなたもきつとさうだらうと思ひますわ。若し私が、おゆるしになつては御都合の惡い、お嫌やなことをお願ひしたら、今から一年の内にどんな御返事をなさるか知らと思ひましてよ。」
「今、何か欲しいものを云つて下さいよ、ジャネット――一寸したものでも。おねだりをして下さい――」
「本當に私いたします。もうちやんとお願ひすることはありますの。」
「云つて御覽! だがそんな顏をして見上げて笑つてゐると、その何かをも知らないで、私は承知したと約束してしまふ。それぢやあ馬鹿にされたことになつてしまふ。」
「いゝえ、ちつとも。私たゞこれだけをお願ひするのです、あの寶石を取り寄せないで下さい、それから薔薇の花環を頭に捲かないで下さいといふことだけ。それよりも其處に持つてゐらつしやる無地のハンケチの周りに黄金のレースで縁取をなすつた方がいゝかも知れませんわ。」
「『純金に鍍金』でもした方がいゝだらう。分りました、あなたの頼みは承知しました、――しばらくね。銀行へ云つてやつたことは取消します。だが未だ何も欲しいものを云つてはゐませんね。あなたは贈物の取消を頼んだのだから。も一度云つて御覽。」
「え、ではどうぞお願ひですから、私の好奇心を滿足させて下さいまし。それは一つの事柄に甚く刺㦸されてゐるのです。」
彼ははつとした樣子だつた。「何? 何?」と急がはしく云つた。
「好奇心とは危險な願ひだ。あらゆる願ひを叶へてあげると誓つておかなくてよかつた――」
「だつてこんなことに應ずるのに、危險なんぞある筈はございませんわ。」
「云つて御覽、ジエィン。だが私は、たゞ祕密をきゝ出すなんてことよりは私の領地の半分が欲しいと云つてくれた方が有難いのだが。」
「ねえ、アハシュアラスの王さま! あなたの領地を半分も私には何になるでせう。あなたはいゝ投資の土地を探してる猶太人だと私のことをお思ひですか。私そんなものより寧ろあなたのありつたけの信頼を得たいと思ひます。心まで私に打ち開いて下さるのでしたら、私を信頼しないなんてことはおありにならないでせう?」
「あなたはありつたけの信頼を、充分得ますよ、ジエィン。しかし、神かけて、役にも立たぬ重荷は求めないで下さい。毒を欲しがらないで――私のところで、イヴその儘の女にならないで下さい――」
「何故いけませんの? たつた今あなたは征服されるのがどんなにか好ましく、無理に説得されるのがどんなにか嬉しいことだと話してゐらしたでせう。私あなたが自認なすつたのを利用した方がいゝとお思ひになりません? 早速着手して、なだめたりねだつたり、――必要とあらば泣聲を出したりすねたりしてもようございますわ――たゞ私の力の力試しの爲めに。」
「そんな力試しをやるならやつて御覽なさい。侵略したり増長して御覽、それで萬事終れりだ。」
「さうですか? あなたは忽ちにして降參なさいますわ。何て難かしいお顏をなさるのでせう! あなたの眉と云つたらまるで私の指位に太くひそんで、額はいつぞや私が大した詩の中でかう云つてあるのを見たことのある『累々たる層雲がなせる中空の雷の宿り』みたいですわ。それはきつとあなたが御機嫌を損ねてゐらつしやるお顏ね。」
「若しそれがあなたの機嫌を損じた顏だつたら、私は基督教徒としてそんな地精だの火精だのと連れ添ふ氣なんぞ棄てゝしまふ。だが此奴め、何をお前はきかなくてはならないのだ。――云つちまへ!」
「さあ、もうあなたは禮儀正しくはなくなりました。でも私は粗野な方が、おべつかなんぞよりはよつぽど好きですわ。私のお訊ねしなくてはならないことはこれなんです――どうしてあなたはわざ〳〵骨を折つて、あなたがイングラム孃と結婚なさるお積りだと私に信じさせるやうになさつたのですか?」
「それだけなの? 有難い、それより惡いことでなくてよかつた。」そしてやつと彼はひそめた眉を開いて、危險の過ぎたのを見て、ほつとしたかのやうに微笑み乍ら私を見下した。「白状してあげませうね。」と彼は言葉をつゞけた。
「ジエィン、あなたを少しは怒らせるだらうけれど――そしてあなたが怒つた時には、どんなに恐しい火の精になり得るかも知つてゐるけれど。昨夜あなたが運命に反抗し、あなたの地位が私と同等だと云ひ切つたとき、冷い月の光を浴びてあなたは火のやうになつた。ところでジャネット、あの申し出を私にさせたのはあなただつたんですよ。」
「勿論私ですわ。だけど、ね、若し何だつたら、大事なことを――イングラム孃のことを。」
「うん、私はイングラム孃に求婚するふりをしたんですよ。何故かと云ふと、私があなたに夢中になつてるやうにあなたにもさうさせたかつたからです。そこで、私はその結果を促進させるには、嫉妬と同盟するのが私に出來る一番いゝ方法だと、考へたわけなのです。」
「素敵ですこと! だけどあなたは小さい――私の小指の先より大きくないわ。そんな風にことをなさるのは本當に恥しい堪らない不名譽なことですわ。あなたはイングラム孃の感情のことを何もお考へにならなかつたんですの?」
「あの人の感情は一つのこと――誇りに集中されてゐるのです。それには謙遜が必要です。嫉妬た、ジエィン?」
「御心配なく、ロチスターさん――そんなことをお知りになつたつてちつとも面白いことではありませんわ。もう一度本當に仰しやつて頂戴。あなたがいゝ加減に飜弄なすつたことがイングラム孃を損ふことはないとお思ひになりまして? あの方は、捨てられ背かれたとお思ひにはならないでせうか。」
「大丈夫! それどころか、あの人の方が私を捨てたのだと云つたら。私の家資分散の話はあの人の熱を一瞬のうちに冷ました、いや、消しちまつたと云つた方がいゝ位ですよ。」
「あなたは穿鑿好きな企らみのある方ですのね、ロチスターさま。私、あなたの道義がある點で常規を逸してゐるのが心配です。」
「私の道義は訓練されてないのですよ、ジエィン。注意がとゞかないので、少々ねぢけて成長したのかも知れませんね。」
「もう一度、眞面目に。誰か他の人に私がこの間感じたやうな辛い苦痛を受けさせることなしで――私は惠まれた大きな幸ひを樂しんでもいゝでせうか?」
「いゝとも、私のいゝ子。私に對してあなたと同じ位な清らかな愛を持つてる人は世界中、他にはありませんよ。私はその喜ばしい熱情を魂の中に藏つておくのです、ジエィン、あなたの愛に信頼するのです。」
私は肩に置かれた手に唇を寄せた。私は強く彼を愛してゐた――さうだと自分でも信じ難い程――口にも云ひ盡くせぬ程。
「もつと何か望みをお云ひ。」とやがて彼は云つた。「ねだられて、上げるのが私は嬉しいのだ。」
今度も云ふことは出來てゐた。「フェアファックス夫人の方へもお心をお向けになつて下さいまし。あの方は昨晩私が廣間であなたと御一緒にゐるのを見て吃驚りなすつたのです。今度私があの方に會ふ前に、何か辯解しておいて下さいましね。私、あんないゝ方に誤解されるのは辛いのですもの。」
「部屋へ行つて帽子を被つていらつしやい。」と彼は答へた。「と云ふのは、今朝、私と一緒に、ミルコオトへ行くつてことですよ。そして、あなたが外出の用意をしてる間に、私はあのお婆さんに得心が行くやうに云つときますからね。ねえジャネット、あの人はあなたが世間と戀とを取かへて、世間なぞ無くなつてもいゝと思つてると考へたのかしら?」
「きつとあの方は私が自分の身分も、あなたの身分も忘れてると思つてゐらしたでせう。」
「身分! 身分!――あなたの身分は私の胸の中に、そして今も、この後も、あなたを侮辱する奴等の首根つこにあるのですよ。――行つてらつしやい。」
私は直ぐに着換へた。そしてロチスター氏がフェアファックス夫人の部屋を出るのをきいて急いでそこへ下りて行つた。老婦人は聖書の朝讀む部分――その日の日課を讀んでゐたのだつた。聖書が前にひろげたまゝ置いてあつて、眼鏡がその上にあつた。ロチスター氏の言ひ渡しによつて、中絶された彼女のお勤めは今は忘られてゐる樣子だつた。向ひ側の白壁を見つめた彼女の眼は、異常な報らせにかき亂された穩やかな心の驚きを表はしてゐた。私を見ると彼女は身を起した。彼女は強ひて微笑んで、二言三言お祝ひの言葉を口にした。しかし微笑は消えて、言葉は終らぬ内に途絶えて了つた。彼女は眼鏡を取上げ、聖書を閉ぢて、椅子を卓子から後の方へ押しやつた。
「私たゞもう吃驚りしてゐます、」と彼女は云ひはじめた。
「あなたに何と申し上げていゝやらわからないのです、エアさん。私はまさか夢を見てはゐなかつたのでせうねえ。時々獨りで坐つてゐると、半分眠つて今迄起つたこともないものを見るのですけれど。一度ならず、私がまどろんでゐると、十五年前に亡くなつた私の良人が這入つてきて私の傍に坐つてゐるやうな氣がするのです。そればかりか、あの人がいつも呼んでゐたやうにアリスと私の名を呼ぶのをきいたやうな氣さへするのです。ところで、ロチスターさんが、あなたに結婚の申込をなさつたといふのは實際、本當なのですか。私を笑はないで下さいな。だつてあの方が五分許り前こゝにゐらして、一ヶ月以内にあなたがあの方の奧さまにおなりになると仰しやつたに違ひないらしいのですもの。」
「私にもその通りのことを仰しやいましたの。」
「さうですかねえ! あなたはあの方を信じてゐらつしやいますか? あなたは承知なさいましたか?」
「えゝ。」
彼女は困惑したやうに、私を見つめた。
「どうしても考へ得られないことでしたよ。あの方は自負心の強い方で――ロチスター家の人達は皆さうでしたが――少くともあの方のお父さまはお金がお好きでした。あの方も矢張りいつでも用心深い方だと云はれてをりました。あの方はあなたと結婚なさるお積りでせうか?」
「さう仰しやつたのです。」
彼女は私の全身を見渡した。だが、其處には謎を解く十分な魔力を發見しなかつたと云ふことを、私は彼女の眼の裡に讀んだ。
「まあ、そんなことが!」と彼女は續けた。「でも、あなたがさう仰しやるからには、本當だといふことは疑ひありませんわねえ。何と申し上げたらよいでせう。私には云へませんわ――實際、私はわかりません。地位や財産の釣合ひといふことがそんな場合には屡々心しなくてはならないことなのです。それにまたあなた方の御年齡は二十もちがつてゐらつしやるのですからね。あの方は殆んどあなたのお父さまにもなれる位ですよ。」
「いゝえ、決して、フェアファックス夫人!」と私はいら〳〵して叫んだ。「あの方はちつとも私のお父さまらしくはございません! 私共を一緒にして見た人は誰だつて假にもさうは想像いたしません。ロチスターさまはまるで二十五位の方みたいにお若く見え、またお若いのです。」
「あの方があなたと結婚しようとなさるのは本當に愛してゐらつしやるからですか?」と彼女は訊ねた。
私は涙が眼に滲む程彼女の冷たさと疑ひ深さに傷けられた。
「あなたを悲しませて、お氣の毒ですけれど、」と未亡人は言葉を續けた。「けれどもあなたはまだお若くて、殿方にまつたくお近づきがないのですからね。御自分で用心なさるやうにと思ふのですよ。昔の諺に『輝くものゝ總てが黄金にあらず』と云ふのがありますが、今度の場合も何かあなたや私が期待してゐるとは異ふやうなものがありはしないかと心配するのです。」
「何故ですか――私は人間ではないのですか? ロチスターさまが私に眞實の愛情をお持ちになるのは不可能なことですか?」
「いゝえ、あなたは大變結構なんですよ、それに近來大變よくおなりです。そして、憚りなく云へば、ロチスターさまはあなたがお氣に召していらつしやるのですよ。あなたがあの方のお氣に入りだといふことは私はいつも氣が附いてゐました。時々あの方が目立つ程御贔屓なさるのを見て、あなたの爲めに私は少し不安になることもあつて、あなたが御自分で用心なさるようにと思つたこともありました。けれど過ちがあるなんて、ほのめかしたくなかつたのでねえ。そんな考へが、あなたを驚かしたり、氣持惡くおさせ申すつてことは、私にも分つてゐましたし、それにあなたは思慮もおありだし、大變愼み深くて、感じの早い方だから、大丈夫御自分で身を守つてゐらつしやるようにと望んでゐたのです。昨夜家中探しても、あなたも旦那さまもゐらつしやらなかつたときには、そして十二時になつてあの方と一緒にあなたが這入つていらしたときには、どんなに私が心を痛めたかお話し出來ない位ですよ。」
「いえ、もうそのことは御心配なく、」と私はもどかしく遮つた。「何も間違ひなんぞなかつたといふだけで十分です。」
「お終ひまで間違ひのないようにと思ひます。」と彼女は云つた。「けれども、私の云ふことをよくお聞きになつて下さい。あなたは用心しすぎるつてことはないのですよ。ロチスターさまを、隔てを置いて御覽なさい。あの方と同じにあなた自身にも疑ひをかけて御覽なさい。あんな御身分の殿方といふものは、そこの家庭教師なんぞと結婚することはありませんからね。」
私は本當にじり〳〵してきた。いゝ工合にそこへアデェルが駈け込んで來た。
「連れてつて――私もミルコオトへ連れてつて!」と彼女は叫んだ。「ロチスターさんはいけないつて――新しいお馬車にはあんなにたつぷり空きがあるのに。私も連れてくやうにお願ひして、ね、先生。」
「してあげますよ、アデェル。」そして私はこの陰鬱な訓誡をする女の許を去るのを喜びながら、彼女と一緒に急いで立去つた。馬車は用意してあつた。玄關へ𢌞してゐるところで、私の主人は鋪石の上を歩き𢌞り、パイロットは前になり後になりして、ついて𢌞つてゐた。
「アデェルは一緒に行つてもいゝのでございませう、いけませんの?」
「いけないと云つたんですよ。子供なんぞ嫌やだ!――あなただけ連れて行くのですよ。」
「連れてつてあげて下さいな、ロチスターさま、どうぞね。さうなすつた方がようございますわ。」
「いけないよ、彼女がゐると邪魔だもの。」
彼の樣子も聲も斷乎としてゐた。フェアファックス夫人の警告の冷たさ、彼女の疑ひの氣配が私に注がれてゐた。何か實質の無い、不確かなものが、私の希望を絶つてしまつた。私は彼に對する力の意識を半ばなくしてしまつた。それ以上彼に抗議することもなく、私は機械的に彼の云ふ通りにしようとした。しかし馬車に私を助けて乘せた彼は、私の顏を見てしまつた。
「どうしたの?」と彼は訊ねた――「すつかり悄氣てしまつて。本當にあの子を連れて行きたいの? あの子が殘されるのが辛いの?」
「私、どんなにか、連れて行きたくて。」
「ぢやあ帽子を取りに行つておいで。稻妻のやうに早く引返すのだよ。」と彼はアデェルに向つて叫んだ。
彼女はあらん限りの速度で、彼の云ふ通りにした。
「結局、一朝の邪魔位は大したことではない。」と彼は云つた。「近い内にあなたを――あなたの思想、會話、伴侶を――一生の間要求する積りなんですからね。」
アデェルは馬車に跳び込んで來ると、私の執成しに對する感謝の意をこめて私に接吻した。が、直ぐに彼の向う側の隅に押込められてしまつた。すると彼女は私の坐つてゐる場所を覗き見するのであつた。ひどく難かしい顏をした隣の人はあまりに窮屈過ぎて――今の氣難かしい機嫌の彼には彼女も流石に話しかけようともせず、説明をきかうともしなかつた。
「私の方に來させて下さいまし。」と私は頼んだ。「きつとお邪魔になりませうから。こちら側には隨分空きがありますの。」
彼は、まるで子犬か何ぞのやうに、彼女を抱へて渡した。「私は今でも未だこの子を學校へやる積りですよ。」と彼は云つた。しかし今度は彼は笑つてゐた。
アデェルは彼の云ふのをきいて、“Sans Mademoiselle”(エア先生なしに、)學校に行かなくてはならないのかと尋ねた。
「さうだよ。」と彼は答へた。「絶對にサン・マドモアゼルで。何故かつて、私が先生を月の世界に連れてつて、其處で火山の頂の間にある白い谷間の中に洞穴を見つけて、先生は私と一緒に其處に住むのだよ。私と二人つきりで。」
「食べものが無いわ。餓ゑ死にしておしまひになつてよ。」と彼女は云つた。
「私がこの人の爲めには、朝夕甘露蜜を集めるのさ。月の世界では、原つぱも丘の邊りも、甘露蜜で白くなつてゐるのだよ、アデェル。」
「温たまりたいと御思ひになつたら、火はどうなさるの?」
「火は月の山の中から燃え上るのさ。この人が寒いときには、私が山の頂へ連れてつて、噴火口の縁におろしてあげるのさ。」
「お! 何んて惡るいんだらう!(Oh, qu'elle y sera mal)なんて不愉快だらう!(peu comfortable)――ぢやあ、着物が古くなつてしまつたら、どうして新しいのを拵へるの?」
ロチスター氏は困つたやうなふりをした。「エヘン!」と彼は云つた。「お前だつたらどうする、アデェル? 何かいゝ工夫はないか、智慧を搾つて御覽。白や淡紅色の雪は上衣にどう思ふかい? それから、虹からは結構綺麗なスカァフが取れるだらう。」
「今のまゝの方がずつといゝわ。」とアデェルは暫く考へた後、云ひ切つた。「それに月の中なんぞにあなたとたつた二人つきりで住んでるんぢや、退屈しておしまひになるわ。あたしが先生だつたら、あたし決してあなたと御一緒に行くことは承知しないわ。」
「この人は承知したのだよ――約束しちまつたのだよ。」
「でもあなたは其處へは連れて行つてあげることはお出來にならないでせう。だつて月に行く路なんぞないんですもの――空氣ばかりでせう。そしてあなたもこの方も飛べないのですもの。」
「アデェル、あそこの畑を御覽。」もう私共はソーンフィールドの門を出て、ミルコオトへの坦々とした路を輕く辷つて行くのであつた。あの大雷雨の爲めにそこいらの埃はいゝ工合に落着き、兩側の低い生籬や大きな立木などは、雨に元氣を囘復して、緑色に輝いてゐた。
「あそこの畑でねえ、アデェル、一寸二週間許り前のある夕方晩く歩いてゐたのだ――お前が果樹園の草地で乾草作りの手傳ひをした日の夕方だつたよ。刈草を掻き集めるのに疲れたもので、出入口に腰掛けて休んでゐたんだよ。それから小さな手帳と鉛筆を取り出して、昔々私に起つた不幸なことや、幸福な日が來るようにといふ願ひなどを書き始めてゐたのだよ。もう明るさが紙の上にはうすらいでいつたけれど、私はすら〳〵と書きつゞけてゐると、そのとき何か知ら徑を上つてきて、私から二碼ばかりの處に何か止つたのだ。見るとそれは陽炎のヴェイルを頭にかけた小さなものだつた。私の傍へ來るようにと招くと、直ぐに膝の上に來たのだよ。私はちつともそれに對つて口をきかなかつた。またそれも私に物を云ひかけはしなかつた。しかしその眼を私は讀んで、それも私のを讀んで、兩方の無言の對話でこんなことがわかつたのだ、――
「それはフェアリイで、妖精の國から來たのだと云ふのだ。そして、その使命は私を幸福にしてやる爲めだつてね。私はそれと一緒に俗世間から出て、淋しい場所へ行かなくてはならん――例へて云へば、月の世界のやうな處だね――そしてそれは、ヘイ・ヒルの上に昇つた新月に向つて頷いて、私共が住むといふ雪花石膏の洞穴のことや銀色の谷のことを、私に話してくれたのだよ。私は行きたいと云つた。だが私もお前が云つたやうに、私には飛んで行く翼がないつて云つたんだよ。
『まあ、』とフェアリイが云ふには、『そんなことは譯はない! 此處にどんな困難でもなくする護符がある。』つてね。そして美しい金の指環を取り出したのだ。そして云ふには『それを私の左手の藥指におはめなさい。すると私はあなたのもの。あなたは私のもの。そして二人は地上を去つて、彼處の私共の天國を作りませう。』つてね。それはまた月を見て頷いたのだよ。その指環はね、アデェル、私のズボンのかくしに金貨に化けて這入つてゐるけれど、もう直ぐ、私はまた指環にしようと思つてゐるのだよ。」
「だけど、先生がそれでどうなさらなくちやならないの? あたしフェアリイなんぞどうでもいゝの。あなたが月世界へ連れていらつしやりたいのは、先生だと仰しやつたでせう?」――
「先生はフェアリイなのだよ。」と彼は神祕めいた口調で囁いた。そこで私は彼の冗談を氣にかけないやうに彼女に云つた。彼女は彼女で、本當の佛蘭西人生來の懷疑心をすつかり表はして、ロチスター氏に、「生得の譃つき」(un vrai menteur)だときめつけて、自分は彼の「お伽噺」は、ちつとも信用してゐないと斷言した。そして、「その上、決してフェアリイなぞ住んでもゐなかつたし、よし住んでゐるとしても、」フェアリイ達が、彼に現はれることも、指環を彼に與へることも、または月で彼と一緒に暮さうと云ひ出すやうなことは有りつこないのだと云つた。
ミルコオトで過した時間は、私にとつてはいくらか煩はしいものであつた。ロチスター氏は私を強ひて、ある絹織物の店へ連れて行つて、其處で、半打許りも着物を選べと云はれた。その用事が私には堪らなかつた。延期して下さいと願つた。否――それは今やつてしまはなくてはならないのだつた。力を入れた囁き聲で懇願した揚句、私は半打を二つに減らした。これを、併し彼は自分で選ぶと云ひ切つた。私は心配しながら、華やかな品物の上を、彼の眼が逍遙ふのを見つめた。彼は中でも最も素晴らしい紫水晶色の絹と、はでな薄紅色の繻子に眼を留めた。私はまた小聲で、彼が、私の爲めに金の冠と銀の帽子を同時に買つてくれるやうなものだと云つた。私はどんなことがあつたつて、彼の選んだものを着ようとは思はないから。彼は石のやうに頑固なので、私は散々困り拔いた末、やつと地味な黒の繻子と眞珠色をした灰色の絹とに換へるやうに、彼を説きつけた。「今度はまあそれでよい。」と彼は云つた。「しかし、彼はまだ花壇のやうに、かざり立てられた私を思つてゐるのだ。」
彼を絹織物の店から、そして次には寶石商から彼を連れ出して、私はホツとした。彼が私に買つて呉れゝばくれる程、私の頬は迷惑と墮落の感じで、燃えるやうになつた。馬車にかへつて、熱つぽく、疲れて、後に倚り掛つた時、私は悲しい喜ばしい樣々の出來事に紛れて、まつたく忘れてしまつてゐたことを思ひ出した――私の伯父、ジョン・エアからリード夫人へ送つた手紙。私を養女となし、私を彼の遺産受取人とするといふ、彼の望みの手紙である、「本當にこれは救ひだ。」と私は思つた。「若し私が殆んど獨立してゐないのだつたら、私はロチスター氏に、まるでお人形のやうに、着物を着せてもらつたり、毎日私の身の周りに降つて來るお金の雨を受けて、第二のダニイのやうに坐つてゐることに堪へてはゐられない。家に歸つたら直ぐにマデイラに云つてやらう。そしてジョン伯父さんに、私が結婚しようとしてゐること、誰と、といふことも云つてやらう。若し私が何時かロチスター氏の許に財産の相續を持つて來るといふ見込みだけでも持つてゐるのだつたら、今彼の世話になつてゐることはまだ我慢出來ることだ。」そしてこの考へ(それを、私は、その日、遂行したのである。)に幾分か慰められて、私は今一度私の主人であり、愛人である人の眼を見ようとした。その眼は、私が顏からも凝視からも避けようとするのに執拗に私のを求めてゐるのだつた。彼は微笑んだ。私には、彼の微笑がまるで囘教君主が御機嫌がよくて氣に入つたときに、彼の黄金や寶石を、貰つた奴隷に投げさうなそんなものに思はれた。私は、私の手をいつも求めてくるあの人の手を強く掴んで、腹立ちまぎれに、赤くして、彼の方に投げ返してやつた。
「そんな風に御覽になることは要りません。若しそんなになさるなら、私、死ぬまで、あの昔のローウッドの上衣より外には、何も着ないからようございます。私、この藤色の縞木綿を着て、結婚いたします。あなたはあの眞珠色の灰色絹で、御自分の化粧着をお拵へなさいまし。それから、あの黒繻子で、幾枚でも胴着をお拵へになるとようございます。」
彼はくん〳〵笑つて手を擦つた。「あゝ、この人の樣子ときたら、云ふことときたら素敵だ!」と叫んだ。「この人は變つてるのか? 皮肉なのか? 私は、この小さな英吉利の娘さん一人を、大トルコ帝の後宮全部、羚羊の眼、極樂女神の姿にも、何にも換へようとは思はない!」
その東洋の比喩が、またもや私の心を刺した。「私、後宮美人の代りになんぞ、一寸だつて、成りませんから。」と私は云つた。「だからそんな人と同等に見ないで下さいまし。若しあなたが、そんな調子で、何でもお考へになるのなら、私はもう即刻あなたにおさらばをしてスタムブウルの慈善市に行つて、あなたが、此處で滿足に使ひ切れなくて困つてゐらつしやるらしい、その要らないお金を、手廣い奴隷購賣に使ひますわ。」
「ぢやあ、ジャネット。私が肉何トン、黒眼何種と、大勢の人身の取引をしてゐるとしたら、あなたはどうする?」
「そしたら私は傳道者になつて、奴隷にされた人々――特にあなたの女部屋の人達に、自由を説きに出かける積りです。私は、其處に這入らせて貰つて、謀叛を起させます。そして三ツ尾のバッショウ(トルコで貴顯を示す)であるけれど、あなたは忽ちに私共の手に陷つたことに氣がつくでせうよ。併し暴君がかつて與へたこともない程最も寛大な契約書にあなたが署名なさる迄はともかく、私あなたの縛りを斷つて差上げることを承知しませんわ。」
「思ふ存分にしても構ひませんよ、ジエィン。」
「ロチスターさま、あなたがそんな眼をして嘆願なさるのだつたら、私、容赦しませんわ。そんな眼付をなさる間は、私きつとあなたが強制されて、どんな契約書を承諾なさつたとしても、それが解除になつた時にあなたが第一になさることは、その條件を滅茶々々になさることだと思ひますわ。」
「ぢやあ一體ジエィン、どうしようつて云ふの? まさかあなたは祭壇の前で擧げた式の上に祕密な結婚式をしろと私に強ひるのではないでせうね。何か特別な條件を約束したいと思つてるのでせう――どんなことなの?」
「私たゞ樂な氣持でゐたいだけなんですの、山のやうな義理に押しつぶされないで。あなた Celine Varens に就いて仰しやつたことを覺えてゐらして?――あなたがあの人におやりになつた金剛石だのカシミアの事を。私はあなたの英吉利のセリイヌ・バーレンにはなりません。私、矢つ張りアデェルの先生のまゝでゐます。それでもつて私、お食事も住居も戴くし、その外年に三十磅いたゞきます。そのお金の中から私自分の衣裳の支度をします。だからあなたは何も私に下さつちやあいけません、たゞ――」
「なに、たゞ何なの?」
「あなたのお心だけ。そしてその代りに、私のを差上げれば、その借りは帳消しになりませう。」
「なる程、だが冷淡な國民的厚顏と純粹な生得の誇(傲慢)に對してはあなたに匹敵するものはありませんね。もうソーンフィールドの傍に來ましたよ。宜しかつたら今日は私と一緒に食事をしない?」と彼は門を這入るときに訊ねた。
「いえ、結構でございます。」
「人がきいたら、『いえ、結構で、』なんぞと云ふ代りに何と云ふのでせうね。」
「私これまで御一緒に御食事したことはありませんし、また今になつてしなくてはならないなんて云ふ理由もないと思ひますわ、たゞそのときになつたら――」
「どんなときになつたら? 半分しか云はないのが好きな人ですね。」
「仕方がなくなつたときには。」
「私と食事を共にするのを怖がるつて、あなたは私がまるで喰人鬼か喰屍鬼かなんぞのやうに食べるとでも想像するの?」
「そんなこと私考へてはをりませんわ。ですけれど私矢つ張りもう一ヶ月いつもの通りにしてゐたいんですの。」
「先生なんて云ふ奴隷状態は今直ぐ止めてしまふのです。」
「御免下さい。私どうしても止しません。それも私いつもの通りに續けます。今までの慣例どほり私は終日お妨げしないやうにします。夜になつて、私に會ひ度い氣分におなりのときに私を呼びにお遣しになつて下さいまし。そしたら私、參ります。その他のときはいけませんわ。」
「煙草が喫みたいな、ジエィン、それとも齅煙草を一摘み。アデェルがいつも云ふ『面目を保つ爲めに』(“Pour me donner une contenance”)の下に私を慰める爲めに。都合惡く煙草入も齅煙草の箱も持つてゐない。だがまあおきゝなさい――小聲でね。今はあなたのときだ、ねえ小さな暴君、しかしやがて間もなく私のものになるのですよ。そして一度手に入れたら離さない程にあなたを確實に私のものにした曉には、私は正に――比喩的に云つて――こんな鎖にあなたをつないでおきませう」(彼の時計の鎖に觸りながら)「えゝ、『麗しく小さきものよ、我が胸に汝を帶びむ、我が寶石を失はざらん爲め。』」
かう彼は馬車から私を降しながら云つた。私は彼がその後でアデェルを抱き上げてゐる間に家へ這入つて行つて、二階に引込んでしまつた。
夜になると彼は定つて私を傍に呼びよせた。私は彼のすることを用意しておいた。何故なら、私は始めから終りまでさし向ひの話ばかりで過すことはしまいと決心したからである。私は彼のいゝ聲を憶えてゐた。彼が歌ふことを好んでゐることも知つてゐた――上手な歌手が大抵さうであるやうに。私自身は決して聲樂家ではなかつた。そして、氣難かしい彼の判斷では私は音樂家でもないのだつた。しかし、私は上手な演奏ならば聽くのは好きだつた。ロマンスのときである黄昏が窓格子の上に青い、星をちりばめた旗を下すと直ぐ、私は立上がつてピアノを開け、お願ひだから歌を一つうたつて下さいと、ねだつた。彼は私のことを氣まぐれな魔法使だと云つた。そして、また、いつか別のときにうたふことにしようと云つた。しかし、私は今のやうなときはないのだ、と云ひきつた。
「私の聲が好きだつたの?」と彼は訊いた。
「とても。」私は感じ易い彼の虚榮心を甘やかしたくはなかつたけれど、一度だけ便宜の上から機嫌をとり、勵ましさへしたのだつた。
「ぢやあ、ジエィン、あなたが伴奏を彈かなくちやいけませんよ。」
「ようございますわ。やつて見ませう。」
私はやつてみたが、直ぐに腰掛から拂ひ除けられ、「無器用な子」と云はれてしまつた。不躾に片側に押しのけられて――それが私には本當に望ましかつたのである――彼は私の場所を奪ふと、自分で伴奏しはじめた。彼は歌ふのと同じく彈くことも出來たのである。私は急いで窓の引込んだ處へ行つた、そして其處に掛けて、靜まり返つた木立や暮れかけた芝生を眺めてゐる間、かぐはしい大氣に向つて快い調子で次のやうな歌がうたはれた。
火と燃ゆる胸のその奧に
抱きたる變らぬ戀は、
溢れたる潮を、逆卷きて
身内めぐらしめぬ。
日毎あの女來るは我が希望、
あの女去るは痛みなりき。
あの女の足音おそきとき
我が血凍りぬ。
我は愛し愛さるれば、
そは云ひやうなき幸なりと想ひて、
そが方に我は走りぬ、
盲目の如く、熱き心もて。
さはれ我等が生命を分けし隔ては
途なきまでに遠く遙かなりき。
また緑なす大海の浪の
泡立ちし流れのごと危かりし。
また荒野を、さては森を拔けし
盜人の徑のごと安らふときなきを、
我等二人の心へだつる
勢、權、悲、憤あれば。
我は危ふきを冒し、妨ぐるものを蔑み、
前兆に逆ひぬ、
脅すもの、惱ますもの、戒むるもの、
なべてを我は勇しく越え行きぬ。
光の如く速かに我が虹の橋は懸りぬ、
我は夢の裡にある如く飛びつ、
雨と光の子なる
麗しき薔薇の花眼に見えたれば。
暗き苦難の雲の上に猶も明るく
かの優しき、聖なる歡びは輝く、
今は我怕れず、逃ぐる術なく恐ろしき
わざはひの如何に間近く迫るとも。
我は怕れず、このよきときに、
我が打ち超えしなべてのもの、
恐しき復讐を叫びて
強く速く飛び來るとも、
たとへ傲れる憎惡我を打ち倒すとも、
「權力」の障壁我に迫るとも、
または牙咬みならす「力」が凄まじき顏もて
永遠の敵なりと誓ふとも。
我がいとしき人は嫋かなる手を
氣高き信もて我が手に置きて、
さて誓ひぬ、婚姻の聖き絆を
我等まとはむと。
我がいとしき人は接吻の捺印もて誓ひぬ、
我と共に生き――死なむと。
遂に我は我が云ひやうなき幸を得たり、
我は愛し、愛されたれば!
彼は立上つて私の方へ來た。彼の顏は燃え、強い鋭い眼は輝き、顏中に和らぎと熱情があふれてゐたのを見た瞬間、私はひるんだ――しかしその次にはもう氣力を囘復した。私は情に滿ちた場面や、愛の言葉などを、避けたかつた。而も、その二つの危險に面してゐるのである。防禦の武噐を用意しなくてはならない。私は心を勵まして、彼が私の傍へ來たとき、無愛想に訊ねた。「一體あなたは、誰と結婚しようと思つていらしたのです?」
「大事なジエィンからそんな質問が出るのは變ですね。」
「何ですつて! 私いかにも當然な、必然なことだと思ひましたわ。だつて、あなたは未來の妻のことを一緒に死ぬのだと仰しやつたでせう。そんな異教的な思想は一體何といふ意味なんですの? 私、御一緒に死なうなんぞといふ考へは毛頭ありませんことよ――本當なんですよ。」
「あゝ、無論望むことは、願ふことは一緒に生きることぢやありませんか! 死ぬことぢやあない。」
「さうですとも。私だつてときが來たら、あなたと同じに結構死にますわ。だけど私はそのときを待つべきで、寡婦殉死なんぞで後を追つたりはしませんわ。」
「そんな勝手なことを考へたのを許して、そのしるしに仲直りの接吻をする?」
「いゝえ、私、御免を蒙つた方がようございますわ。」
たうとう私は「強情な子」だと云はれてしまつた。その上、こんなことも。「どんな女の人だつて、その人を讃美して歌つたあんな歌をきかされたら、骨の髓までとろけてしまふのだけど。」
私は自分が生れつき強情で――まつたく石みたいで、彼も私がさうだといふことを屡々見せられるだらうと確言した。そして、それどころか、今から先四週間が終らない内に私の性質の樣々の粗暴な點をお目に掛けようと思つてゐること、彼がどんな大變な契約をしたか、まだ取消す餘裕のある間に、十分承知しなくてはならないのだと云ふことなどを話した。
「落着いて理智的に話さないの?」
「お宜しかつたら落着きませう。ですが理智的に話をすると云ふことなら、今私さうやつてる積りですわ。」
彼は怒つて、ヘンと云つて舌打ちした。「それでいゝ、」と私は思つた。「何とでも怒るなり焦れるなりなさいまし。だつてあなたと御一緒にやつて行くにはこれが最上の方法なんですもの、本當に。私は言葉に表はせない位あなたをお愛し申してをります。でも感情に溺れはしません。またこの即答の針でもつてあなたをも危い瀬戸際から守つて差上げるのです。いえ、それ以上に、そんな耳障りなことを云ふことで、私共お互ひの本當の幸福にとつて最もためになる二人の間の隔てといふものを保つのです。」
だん〳〵と私は彼をかなり焦らせた末、とう〳〵彼が怒つて部屋のずつと向うの端に引込んでしまふと、私は立上つて私らしい、いつものうや〳〵しい態度で、「お休み遊ばせ。」と云つて、傍戸を拔けて出て行くのであつた。
かうして始めた仕組を私は試みの間中續けた。そしてそれが最も成功したのであつた。確かに彼はいくらか不機嫌でぷり〳〵してゐた。しかし全體から云へば彼は大變滿足してゐた。そして彼の我儘を助長する一方、仔羊のやうな從順さ、斑鳩のやうな敏感さが彼の批判心を喜ばせ、常識を滿足させ、いくらか彼の趣味に合ひさへした。
他の人達のゐる處では私は以前の通り愼しやかにおとなしくしてゐた。變つた仕打が必要でなかつたからである。さういふ風に彼に楯ついたり、困らせたりするのは夜差向ひで話をするときだけだつた。彼はずつと續けて、時計が七時を打つと定つたやうに私を呼びに寄越した。しかしもう私が彼の前に出て行つても「戀人」だの「いとしい人」だのといふ甘い言葉で呼びかけることはなく、私にかける一番よい言葉と云へば「癪にさはる人形」とか、「意地惡の妖精」とか、「薄情者」、「とりかへ子」等であつた。愛撫の代りに今は私はしかめ面を、手を握られる代りに腕を掴まれ、頬に接吻される代りにはきつく耳を引張られるのだつた。それでよかつた。今では私は確かにこの手荒な愛情の方がどんな優しいものよりもいゝのであつた。フェアファックス夫人も私のことを是認したことが私に分つた。私のことに關する彼女の心配は消えてしまつたのである。だから私は確かに間違つてはゐなかつたのだ。同時にロチスター氏も、私がまつたく彼を大切に思つてゐることを確かめて、もう目の前に近づいてゐる或る時期になつたら、今の私の仕打に對して、ひどい復讐をしてやるからと嚇かすのだつた。私は心の中で彼の嚇かしを笑つてゐた。「今私は道理に叶つたやうにあなたを喰ひ留めてゐられるのです。」と私は考へた。「またこの後とてもそれが出來ることは疑ひありません。若し一つの手段が效力を失くしたら、また別のが工夫される譯ですから。」
とは云へ結局私の仕事は容易いものではなかつた。幾度か私は彼を焦らすよりは喜ばせたいと思つた。私の未來の良人は私にとつては全世界となりつゝあつた。否、世界以上――殆んど天上界の希望とまで。恰も日蝕が人間と赫々たる太陽との間に揷まつてゐるやうに、彼は私とあらゆる信仰心との間に立つてゐるのであつた。その頃、私は神の創造物の故に――それを私は偶像にしてゐたので、神を見ることが出來なかつた。