Chapter 32
三十二
私は、村の小學校の務めを、出來る限り忠實に、氣を入れてやり續けた。最初はまつたく難かしい仕事だつた。暫らく經つうちに、私は、全力を盡して、生徒と彼等の性質を理解することが出來た。全然教育されたことがなく、何を感じる力も持たないやうな彼等に對して、私は、到底望みを持てないと思つた。それに、最初の一目では、どれも皆同じに鈍く見えたのだ。しかしこれは、まもなく私の誤りと分つた。教育を受けた者の間にもあるやうに、彼等の間にも差異があつて、それは私が彼等を知り、彼等が私を知るにつれて、速かに著しくなつた。私に對する、また私の言葉や、主義や、方針に對する彼等の驚きが、一度後に退いて了ふと、私は、この遲鈍な、口を開けて魂消てゐる、土臭い子供らの幾人かゞ、十分に敏感な機智のある娘として眼を醒したのに氣が附いた。大方は、柔順で、愛らしくもあつた。私は、彼等は生得のしとやかさや、自重心や、優れた才能を持つてゐるといふ實例を、少なからず發見した。で、その爲めに、彼等に對する好意や尊敬の念も生れて來たのである。間もなく、彼等は彼等の仕事を忠實に果し、自分の身のまはりを清潔にし、學科を規律正しく學び、落着いた秩序ある擧動に親しむことを喜ぶやうになつた。その進歩の速さは、二三の實例によつても驚くべきもので、私は正直な樂しい誇りを感ずるのであつた。その上、優れた娘たちの中の幾人かを、私は、個人的に好くやうになりはじめた。そして、彼等は、私を好いた。生徒の中には、殆んど大人になりかけた、いろんな百姓の娘たちがゐた。彼女等は、もう讀み書き、針仕事が出來た。そして、私は、文法、地理、歴史、それにより手の込んだ針仕事の初歩を教へた。私は、彼等の間に、尊敬すべき傾向――知識を欲し、向上を志ざす傾向――彼等と一緒にその家で、幾度となく氣持のいゝ夜を過した。彼等の兩親達(百姓夫婦)は、心盡しでもてなしてくれるのだつた。彼等の素朴な心盡しを受け、また、それに心を籠めて報いることが――彼等の心持を細かく察して――私には一つの樂しみであつたが、恐らくさうした心遣ひには、彼等は常に慣れてはゐなかつたし、彼等を惹きつけ利益を與へた。と云ふのは、それは、彼等の品性を高めたばかりでなく、彼等の心に、その心を籠めた取扱ひに適ふ者になりたいといふ強い望みを起させたから。
私は、この四邊の人氣者になつたやうな氣がした。何時でも表へ出ると、あちらからもこちらからも、温い挨拶の聲をかけられ、親しげな微笑で迎へられた。世間の尊敬の中で暮らすのは、假令、勞働者の尊敬に過ぎないとしても、「日向で、靜かに氣持よく坐つてゐる」やうである。晴朗な内なる想念は、光を受けて芽ぐみ、花を開くのである。私の一生のこの時期に於ては、私の心は、憂鬱に沈むよりも、感謝に溢れることが、はるかに屡々あつた。でも、讀者よ、すつかり云へば、この、平和な、價値ある生活の眞ん中に――晝は、生徒たちの間で、名譽ある働きで過し、晩はひとり滿足して、繪を描き、または讀書の中に費した後に――私は、夜、不思議な夢に襲はれるのが常だつた――樣々な色彩の、昂奮さす、理想と騷ぎと暴風とに滿ちた夢――異状な場面で、冒險と、わく〳〵させる危險と、浪漫的な機會に襲はれて、再三再四、ある熱狂的な危機に、いつも、私は、ロチスター氏に出逢つた、その夢。すると――彼の腕に抱かれて、彼の聲を聞き、彼と視線を合せ、その頬と手に觸れながら彼を愛し、彼にも愛されてゐる心持ち――一生涯、彼の傍にありたいといふ願ひが、最初の力と火で甦るのだつた。それから、私は、目覺めた。現在ゐる場所と地位とを思ひ出した。そこで、私は、身を顫はせて、垂布のない寢臺に起き上り、靜かな、暗い夜は、絶望の戰きを目撃し、熱情の爆發を聽いた。翌朝の九時までには、正確に學校を開いてゐた。靜かに、沈着に、その日の義務を手落なく準備して。
ロザマンド・オリヴァは、約束を違へず、私を訪ねて呉れた。彼女は、大抵毎朝日課の乘馬の序に、學校にやつて來た。仕着をつけた馬上の從僕に附添はれて、彼女は、入口まで小馬を驅け込ませるのが常であつた。濃紫の乘馬服を着、黒天鵞絨のアマゾン風の帽子を、頬に觸れ肩に漂ふ房々とした捲毛の上に、形よく載せた彼女の姿よりも、もつと美しく雅びなものを、殆んど想像することが出來ない。かうして、彼女は、田舍染みた建物に入り、村童等の驚いた列の間を滑り拔けた。彼女は、大抵リヴァズ氏の日課である聖書問答の時間に來た。この女客の眼は、若い牧師の心臟を、鋭く貫いたやうに思つた。彼がそれを見なかつたときでも、彼は、彼女が訪ねて來たのを本能的に悟つた。また、彼が扉に立つて、遠くの方を眺めてゐるときなど、ふと彼女が視野に現はれると、彼の頬は輝き、その大理石のやうな顏は、弛まず、知らずに變つていつたが、その靜けさのうちに、動く筋肉か、あるひは射るやうな一瞥が、現し得るよりも強く、壓しつけられた熱情を現した。
むろん、彼女は、自分の力を知つてゐたが、ほんたうに彼は、彼女からその力を隱さなかつた。何故なら、彼は、隱すことが出來なかつたから。彼のクリスチヤンとしての道心にも拘りなく、彼女が近づいて話しかけると、そして華やかに勵ますやうに、優しさうにさへ、彼の顏に微笑んで見せると、彼の手は顫へ、彼の瞳は燃えた。彼の唇は開かれなくとも、その悲しげな張りつめた面持は、かう云つてゐた。「僕は、あなたを愛します。あなたも僕を選んで下さるのを、僕は知つてゐます。僕は絶望を怖れて口を噤んでゐるのではない。もし僕が僕の心を差出せばあなたは受け入れて下さるに違ひないと思ひます。しかし、その心は既に神聖な祭壇に捧げられて、周圍には神火が供へられてあるのです。最早間もなく犧牲として焚かれる他はないのです。」
すると、彼女は失望した子供のやうに、頬を膨らませ、その輝やくやうな活々しさを憂愁の雲が和らげる、そして、彼女は、彼の手から素早く自分の手を引込めると、しばらくの不機嫌さで、英雄らしく、同時に殉教者らしい彼の顏から背をむけるのが常であつた。かうして、彼女が行つて了はうとするとき、セント・ジョンは、世界に換へても彼女の後を追ひかけて、呼び返し、引き止めたいと思つたに違ひない。だが、それも、彼は天國へ行く爲めのひとつの機會に換へようとはしなかつた。また、彼女の愛の樂園の爲めに、眞の永遠の樂園のひとつの望みを棄てようとは思はなかつたのだ。その上、彼は、自分の性質の中に持つすべて――漂泊人、野心家、詩人、牧師――を、ひとつの情熱の範圍に閉ぢ籠めることは出來なかつたのだ。彼は、ヴェイル莊の客間と平和の爲めに、傳道戰の曠野を捨てることも出來なかつたし、また、したくもなかつた。彼の控へ目に拘らず、私は、敢へて彼の祕密に一度進入して、多くを知つた。
オリヴァ孃は、度々、私の小さな家を訪ねてくれた。私は、彼女の包み隱しのない、さつぱりした性質を殘らず知つた。彼女は、媚態的ではあつたが、不人情ではなかつた、強要的ではあつたが、取るに足らず思ふほどには、利己的ではなかつた。彼女は、生れるとから甘やかされて育つて來たが、手に負へぬ程の我儘娘にはなつてゐなかつた。彼女は氣短かであつたが、愛嬌があつた。縹緻自慢だつたが(彼女は鏡を見る度に、自分の愛らしさを示されるので、それを押へることが出來なかつた)氣取らなかつた。財産を誇ることを知らず、物惜しみをせず、器用で、十分怜悧で、華やかで、快活で、輕卒で、つまり彼女は私みたいな同性の冷淡な傍觀者にさへ、非常に魅力があつた。しかし、彼女からは、深く心を惹かれることも、十分に感銘を受けることもなかつた。例へば、あのセント・ジョン姉妹とはまつたく異つた心を彼女は持つてゐた。でも私は、私の生徒のアデェルを好いたやうに、彼女を好いた。同じやうに愛らしいとは云つても、自分が監督して教へた子供には、成人してゐるお友達に對するよりも、もつと隔てのない愛情が持てるといふことを除いては。
彼女は、私には、人懷こい氣紛れものであつた。私のことを、リヴァズ氏に似てゐらつしやる、なゞと云つた。(ただ、確かに彼の十分の一も、綺麗ではないと云つてゐた。假令、私が、十分に綺麗な、小さい、いゝ人間だとしても、しかし、彼は、天使である、と。)兎に角、私は、彼のやうに、善良で、聰明で、沈着で、しつかりしてゐるといふのだ。私は、神さまの惡戲で、村の小學校の女教師などになつてゐるが、私の經歴がもし分つたら、それこそ興味あるロマンスになると、彼女は確信してゐた。
とある晩、いつもの子供らしい元氣さと、輕はずみな、けれども惡氣のない穿鑿好きで、戸棚や卓子の中を掻き𢌞してゐる内に、彼女は、先づ佛蘭西語の本を二册と、シルレルのものを一册と、獨逸語の文典と辭書を見附けた。それから、繪の道具や、生徒の一人で可愛らしい小天使のやうな少女の顏の素描や、モオトンの谷と、その邊りの野原で描いた、いろ〳〵な風景などのスケッチも探し出した。彼女は、初めは驚いて、身動きもしなかつたが、やがて嬉しさに打たれた。
「こんな繪が私に描けたら? 私が佛蘭西語や獨逸語を知つてたら? なんて、愛情娘になれるでせう――なんて、奇蹟でせう! S町で一番いゝ學校の先生より、上手に描けることになるわ。もしさうなら、あたし、自分の肖像を描いて、パパに見せたくなると思ふわ。」
「喜んで、」と私は答へた。そして彼女のやうな、そんなに完全な輝くやうなモデルによつて描くことを思つて、畫家の歡喜の顫へを感じた。そのときの彼女は、紫紺色の絹の着物を着て、兩腕と首を露はにしてゐた。彼女の唯一の裝飾は自然の捲毛のつくろはぬ美しさで、肩に波打つ栗色の房々とした髮であつた。私は、質のいゝ一枚の原紙に、丁寧な下繪を描いた。これに色を着けるときの樂しみを思つた。晩くなつてゐたので、私は、また何時か、きつと來て、坐るやうに頼んだ。
彼女は、私のことを早速父親に報告したので、次の晩にはオリヴァ氏自ら彼女と連れ立つて來た――オリヴァ氏は、背の高いがつしりした、半白の髮をもつた中年紳士で、その傍に、彼の美しい令孃は、灰色の塔の側の明るい花のやうに見えた。彼は、寡言な、そして恐らくは倨傲な人柄のやうに見えたが、私には、非常に親切であつた。ロザマンドの肖像畫が、大層彼を喜ばして、是非それを仕上げて欲しいと云ふのであつた。また次の日に、ヴェイル莊で晩を過すようにと云ひ張つた。
私は行つた。私は、持主の莫大な富を示してゐる宏壯華麗の邸宅を見つけた。ロザマンドは、私がゐる間中、嬉しさと樂しさで一ぱいであつた。彼女の父親は、愛想よかつた。お茶の後で私と話をはじめたとき、彼は、私がモオトン小學校でしたことを頻りに稱讃した。彼の見聞するところによると、私はこの土地には過ぎてゐるので、今にもつと適當な所へすぐに行つてしまふのを、たゞ心配してゐると云つた。
「ほんたうよ。」ロザマンドが叫んだ。「この方は、立派な家の先生におなりになれるくらゐ、お偉いのよ、パパ。」
この國のどんな立派な家にゐるよりも、私のゐるところの方が、はるかにいゝだらうと思つた。オリヴァ氏は、リヴァズ氏――リヴァズ家の――のことに就いて、非常に尊敬して語つた。彼の話によると、リヴァズ家は、この界隈での舊家であつた。その家の祖先は富裕だつた。モオトン全體が、嘗てリヴァズ家に屬してゐた。現在でも、その當主は、モオトン最高の家柄に縁を結ばうと思へば出來ないことではないのであつた。あれ程立派な秀でた青年が、宣教師として立つ計畫をしたことを、彼は、同情を持つて話した――それは、まつたく、貴重な人生を投げ捨てるのだ。それで、彼の父親は、ロザマンドとセント・ジョンの結婚を妨害しないやうに見えた。明らかに、オリヴァ氏は、その若い牧師の血統や門閥や聖職は、無資産に對する十分の償ひと考へた。
十一月五日、お休みの日であつた。私の小さい女中は、私の家の掃除の手傳ひをしてから、一片の手傳ひ賃で、大喜びでいつた。私の四圍は、汚れなく輝いてゐた――洗はれた床、磨かれた鐵格子、よく拭かれた椅子、私もまた、身じまひをしてゐた。そして、今は、午後を好きなやうに使つていゝのであつた。
五、六頁の獨逸語の飜譯に、一時間とられた。それから、私は、繪具板や鉛筆を取り出して、容易いから、もつと氣休めになるロザマンド・オリヴァの肖像畫の仕事に取りかゝつた。頭はもう出來てゐたが、背景を塗ること、着物の陰影をつけること、よく熟れた唇に鮮紅をさすこと、豐かな髮のあちこちに柔らかな捲毛を描くこと、碧い瞼の下の睫毛により深い影をつけることが、まだ殘つてゐた。これらの精巧な細かいことの仕上げに氣を取られてゐた。そのときに、早い、ひと叩きの後に、扉を排してセント・ジョン・リヴァズが這入つて來た。
「お休みをどうしてゐらつしやるかと思つてやつて來ました。考へ込んでなんかゐないでせうね? いや、それは結構です。繪を描いてゐれば、寂しい氣もなさらないでせう。この通り、僕は、まだあなたを疑つてゐましたよ、あなたが、そんなに不思議に辛抱してゐらつしやることが。僕は、あなたの夜のお慰みにと思つて、本を持つて來ました。」と彼は一册の新刊書――詩集を卓子の上に置いた。それは、その當時の惠まれた社會、近代――文學の黄金時代――に屡々與へられた偉大な作品の一つであつた。悲しい哉! 我々の時代の讀者たちは比較的惠まれてゐない。しかし乍ら勇氣あれ! 私は、呪咀や愚痴の爲めに停るまい。私は、詩歌は死せず、天才は失はれないことを知つてゐる。また、黄金は、そのどちらをも、縛つたり、殺したりする力を持つてゐない。何時の日か、それらは、再び、その實在、その現在、その自由と云ふ力を主張するだらう。力ある天使らよ、天に於て安らかにあれ! 彼等は卑しい魂が勝を占め、弱々しい魂が敗れて嘆くときに微笑む。詩は、破壞されたか? 天才は、放逐されたか? 否! 凡庸よ、否。嫉妬で、そんな考へにはやまるな。否。彼等は、生きてゐるばかりでなく、支配し、救濟する。そして、神の力が到る處に擴がつてゐなければ、お前は、地獄――お前自身の卑賤の地獄にあるだらう。
私が熱心にマアミオンの(それはマアミオンであつた)美しい頁を、熱心に見てゐる間、セント・ジョンは身を屈めて、私の繪を觀察した。彼の高い身體は、驚いて、直ぐに跳ね返つた。
彼は、何も云はなかつた。私は、彼を見上げた。彼は、私の眼を避けた。私は、彼の思つてゐることをよく知つた。そして、明らかに彼の心を讀みとることが出來た。その瞬間、彼よりも冷靜で、落着いてゐるやうに思つた。一時的に、彼に對して優越な立場にあつた。そして、私は、出來るなら、何か役立ちたいと云ふ氣持になつた。
「ありつたけの決斷力と克己心とで、この人はあまり自分を苦しめ過ぎる。あらゆる感情や哀しみを閉ぢ籠めて――何も表はさず、何も云はず、何も分たず。この綺麗なロザマンドのことを、少しでも話すことは、彼の爲めになるに違ひなからう。彼はロザマンドと結婚してはいけないなんて思つてゐるのだから。私は彼に話させて見よう。」
私は先づ云つた、「お掛けなさい、リヴァズさん。」ところが、彼は、例の通り、長居は出來ないと斷つた。「さうですか。」と、心の中で私は答へた――「ではどうぞお好きなやうに。でもまだお歸りになつてはいけませんよ。孤獨は少くとも、私にとつてのやうに、あなたにとつても惡いのです。あなたの祕密の隱れた泉を、發見出來ないかどうか、同情の香油の一滴を滴らすことが出來る、大理石の胸の一つの隙間を見出すことが出來ないかどうか、私はやつて見ませう。」
「この肖像は似てゐまして?」打ちつけに、私は訊いた。
「似てる! 誰に似てるつて? 僕は、よく拜見してゐませんでした。」
「御覽でしたわ、リヴァズさん。」
彼は、私のだしぬけの、妙な無作法に殆んど跳び上つた。
そして、驚いて見た。「まあ、未だ何でもありはしないのに。」私は口の中で呟いた。「私は、そんなちよいとした頑固さに、負けはしませんよ。私は可成な處まで行けますよ。」私は續けた。「あなたは、近くではつきりと御覽でしたわ。でも、もう一度御覽になつても、私は構ひませんのよ。」そして私は立ち上つて、繪を彼の手に置いた。
「よく出來た繪、」彼は云つた。「大へん柔らかな、はつきりした色合で、大へん美しく、正しく、お描きになつて。」
「えゝ、えゝ、その通り。ですがね、似てやしませんこと? それは、誰に似てるでせう?」
いくらかの躊躇ひを抑制して、彼は答へた。「オリヴァさん、と思ひます。」
「むろん。では間違ひなくお當てになつた御褒美に、この繪の丁寧な、忠實な摸寫を描いて、その贈り物があなたに受け入れられるなら、差上げるお約束をしませう。私、あなたがつまらないとお思ひになる贈り物に、時間と勞力を無駄費ひしたくありません。」
彼は、その繪をじつと凝視め續けた。見れば見るほど、彼は、しつかりとそれを掴み、ます〳〵それを欲しがるやうに見えた。
「似てる!」彼は呟いた。「眼がよく出來てる。色も光線も表情も完全だ。微笑つてゐる!」
「その似描きを持つてゐらつしやることは、あなたを慰めるでせうか、それとも傷けるでせうか? 仰しやつて下さいまし。あなたが、マダガスカルか、喜望峯か、印度にいらつしやるとき、この形見を持つてらつしやることは、慰めでせうか? それとも、それを御覽になることは、元氣をそぎ、悲しませる追憶を齎らすでせうか?」
彼は、いま、竊むやうに眼を上げた。おづ〳〵した、またかき擾された容子で、私をちらと見た。彼は再び繪に眼を移した。
「持つてゐたいのは確かです。それが分別があるか、賢いことか、どうかは別問題です。」
ロザマンドが、本當に彼を寧ろ好み、彼女の父親の方もこの結婚に反對しないらしいことを確かめてから、私は、――セント・ジョンほど、私の考へには、崇高さがないが――二人の結婚を薦めることに、強く心を傾けてゐた。もしも、彼がオリヴァ氏の莫大な財産を所有するやうになれば、彼が、熱帶の太陽の下にその天才を凋ませ、その力を使ひ盡すであらうと同樣に、彼はその財産で多くの善をなすであらう。この説き伏せで、私はいま答へた――
「私に考へられる範圍では、直ぐに御本人をお取りになれば、もつと賢くて、分別あることでせう。」
このときまでに、彼は、坐つてゐた。繪を前の卓子の上に置き、額を兩手で支へて、彼は、それを覗き込んでゐた。私には彼が今はもう私の不作法に驚きもしなければ、怒つてもゐないことが分つた。そればかりではなく、彼が近づいてはならぬものと決めてゐた問題に就いて、こんなにあつさりと話しかけられること――こんなに拘泥はりなく取扱はれるのを聞くこと――が彼には、ひとつの新らしい喜びであり、また、豫期もしない救ひであると感ぜられはじめたことが、私に分つた。引込思案の人々には、彼等の感情や悲しさを、無遠慮に突つかれることが、開放的な人々に於けるよりも、屡々、ほんたうに必要である。嚴格を極めたと見える禁慾主義者も結局人間である。さうして、彼等の魂の『物云はぬ海』へ、大膽と好意を以て、闖入することは、屡々、彼等に、第一の恩惠を與へることになるのだ。
「あの方、きつとあなたを愛してゐらつしやいますわ。」私は彼の椅子の背後に立つてさう云つた。「あの方のお父さまも、あなたを尊敬してゐらつしやいます。それに可愛いお孃さまぢやありませんか――どちらかと云へば輕はずみな方ですけれど、それはあなたが、あの方とお二人分思慮深くてゐらつしやるとすればいゝでせう。あの方と結婚なさるがいゝですわ。」
「本當にあの女は僕を愛してゐますか?」と彼が訊いた。
「さうですとも。他の方よりはずつと好いてゐらつしやいます。いつもあなたのことばかしお話になります。一等よく話題になるのも、話してゐて嬉しさうに見えるのも、あなたのことなのですよ。」
「これは、非常に愉快だ。」と彼が云つた。「もう十五分間、お話を續けて下さい。」さうして、彼は、實際その時間を計る爲めに卓子の上に時計を置いた。
「でも、あなたが、頑強な反對をしようとしてゐらしたり、あなたのお心を拘束する新しい鎖を造つてゐらつしやるとすれば、この上、お話しゝたつて、何になりませう。」と私は訊ねた。
「そんなひどいことは考へないで下さい。この通り、僕の心が崩折れて溶けようとしてゐるのが分りませんか。僕の心には、人間の愛が新しく湧き出た泉のやうに迸つて、僕があれ程注意して勞作した畑といふ畑を、甘い洪水で浸しつゝあるのです――其處に僕は好意と自己否定の計畫の種子をあんなに熱心に蒔いたのですよ。今まさに、それは甘い大水に呑まれかゝつてゐる――双葉は水に沈みつゝある――甘美な毒が、その双葉を腐らせつゝある。僕の眼にはヴエイル莊の客間で、僕の花嫁、ロザマンド・オリヴァの足下の褥椅子に横になつてゐる僕自身の姿が見える。彼女は優しい聲音で僕に語る――あなたが實に巧く寫しとつたあの眼で凝と僕を見下して――その珊瑚のやうな唇で、僕に微笑みかける。彼女は僕のもの――僕は彼女のものだ――この現在の生活も、過ぎて行く世の中も、僕には滿足だ。しつ! 默つて――僕の心は嬉しさで一ぱいだ――僕の感覺は夢心地だ――先程云つた時間の間は、そつとして置いて下さい。」
私は、彼の云ふ儘にした。時計は、コチ〳〵と刻み續け彼は忙しく、低く息づいた。私は、靜かに立つてゐた。この沈默のさなかに、十五分は過ぎた。彼は時計を收めて、繪を下に置くと立つて爐邊に行つた。
「さて」と彼は云つた。「今の短い時間は、昏迷と妄想に捧げられた。僕は顳顬を『誘惑』の胸に休め、進んで、首を彼女の花の鎖のもとに置いて、彼女の勸める盃を口にしました。枕は燃えて、花環の中に毒蛇がゐる。酒は苦い。彼女の誓ひは、空しく、彼女の捧げ物は、僞りだ――僕には何も彼も見えて、分つてゐる。」
私は驚いて彼を凝視めた。
「變ですね。」と彼は續けて云ふ、「僕はロザマンド・オリヴァをこれほど激しく――初戀のあらゆる熱情を傾け盡して愛してゐるのに、しかもその對象はこの上なく美しい優しいうつとりするやうな女なんだが――同時に彼女は僕の良い妻にはなれまいといふ、冷靜な確かな自覺を感じるんです。彼女は、僕に相應しい相手ではない、結婚して一年經たない内に、僕はそう悟るに違ひないのです。そして十二ヶ月の夢心地の後には、恐らく生涯の後悔が續くのです。僕には分つてゐます。」
「まつたく變ですわ!」私は、叫ばざるを得なかつた。
「僕には、」と彼は續けた。「實際に、彼女の魅力に敏感である點もあれば、また彼女の缺點を深く感じる點もある。その缺點といふのはかうです。彼女は、僕の抱負に同情することは出來ない。僕の事業に協力することが出來ない。あのロザマンドが受難者でせうか、勤勞者だらうか、女の使徒だらうか? ロザマンドが宣教師の妻になり得るだらうか? 否!」
「でもあなたは宣教師におなりにならなくてもいゝぢやありませんか。そんな計畫はお捨てになれるのでせう?」
「何、捨てる! 僕の天職を? この大きな仕事を? 天國の館の爲めに、地上に築かれた基礎を、捨てるんですつて? 人類を救ふといふ唯一つの光榮ある野心にあらゆる野心を沒入した人々の群に入らうといふ希望を、知識を無智の領域にまで運ばうといふ希望を、戰ひを平和に代へ、束縛を自由に、迷信を宗教に、地獄の恐怖を天國の希望に代へようといふ希望を、僕はそれをみな捨てなくてはならないんですか? それは、僕の血管にある血よりも貴重なものです。僕は、この希望を目標にして、生きてゐるのですから。」
長い間沈默して――私は云つた――「ぢや、オリヴァさんは? あの方の失望や悲しみは、何んともお思ひになりませんの?」
「オリヴァさんの周圍には、いつも求婚者や口前の好い男が大勢ゐるでせうから、一月經たない内に僕の影なんぞはあの人の心から消えて了ひますよ。そして、僕のことは忘れて、恐らく、僕よりも遙かにあの女を幸福にする力のある者と結婚するでせう。」
「隨分冷淡なお話ですね。でも、煩悶なすつてゐらつしやるのでせう。段々、お痩せになるやうですわ。」
「そんなことはありませんよ。假りに幾分痩せたとすれば、僕の前途――未だ確定しない前途に對する心配の爲めです――僕の出發が、絶えず延ばされて行く爲めです。つい今朝も、僕は長い間待つてゐた僕の後任者が、もう三ヶ月しないとやつて來ないといふ報知を受けたばかりなんです。その三ヶ月も、多分六ヶ月に延びるでせう。」
「オリヴァさんが教室にゐらつしやいますと、あなたは、顫へて熱くなつてゐらつしやいますのね。」
再び、驚愕の表情が彼の顏を横切つた。彼は女性が、男性に對つてかうした調子で話をしようとは思つてもゐなかつたのである。私にとつては、この種の話は氣樂だつた。私は強い、思慮深い、洗煉された人と(その人が男性であれ女性であれ)、話をするときには、世俗的な遠慮の關門を通り拔け、信頼の敷居をよぎつて、彼等の心と觸れ合ふ所まで行かなくては落着けなかつた。
「あなたは珍らしい人だ。そして内氣でもありませんね。あなたは、あなたの精神に或る雄々しさを備へてゐらつしやると同時に、あなたの眼にある鋭さを備へてゐらつしやる。しかし失禮ですが、僕の感情をいくらか誤解してゐらつしやる。あなたがお考へになるほど、深刻な力強いものではないんです。私が正當に要求し得る以上に同情を寄せて下さる。僕がオリヴァさんの前で赧くなつたり、顫へたりしても、僕は、僕を憐まない。僕はその弱さを罵る。それは、卑しむべきこと、肉の熱に過ぎない、斷言しますが、魂の緊張ではない。僕の魂は、荒れた海の深みに据つた岩の如く、不動です。どうか、僕の眞の姿を認めて下さい――冷い、堅い男です。」
私は疑はしげに微笑んだ。
「あなたは、僕の祕密を強奪した、」と彼は續ける。「さうして、いま、だいたいあなたの手中のものになつた。裸身の僕は、單に――人類の罪を覆うてゐる、キリスト教の血に染んだ上衣を剥いで了へば――冷酷な野心に富んだ男に過ぎないのです。あらゆる感情の中で、自然の愛ばかりが何時までも變らない力を僕に持つてゐます。理性が僕の指導者です。感情ではありません。僕の野心は、無限大だ。他人よりも高く上り、他人よりも多く仕事をしようとする欲望は、飽くことを知らない。僕は、忍耐と我慢と勤勉と才能を尊重します、何故と云つて、これによつて、人間は、大きな目的を遂げ、高い位置に登り得るのです。僕が、あなたの生涯を興味深く眺めるのは、あなたを勤勉な秩序正しい根氣のある婦人の典型と思ふからなので、決してあなたの、これまでの受難や、今後の受難に深い同情を持つ爲めではありません。」
「あなたは、唯の異教哲學者と御自身を説明なさるんですね。」と私は云つた。
「いや、僕とその異教哲學者との間には、この違ひがあります。僕には、信仰がある、僕は、福音を信じる。あなたは、形容詞をお間違へになつた、僕は異教哲學者ぢやなくて、キリスト教哲學者――基督教義の踏襲者です。キリストの弟子として、僕は、キリストの純粹な、惠み深い慈しみのある教義を採用する。僕は、その教義を説く。僕は、それを弘めることを誓ふ。僕は、若いときに宗教にひき入れられたので、宗教が僕の素質をこんな風に教化しました。――つまり、宗教は、自然的な愛情と云ふ小さな芽から、博愛といふ大木を成長させました。人間の正義と云ふ、粗野な、すぢつぽい根から、神の正義と云ふ正しい覺悟を育てました。權力を得よう、この慘めな自分自身の爲めに力と名聲を得ようといふ野心から、吾主、神の王國を擴めようと云ふ野心を形造りました。十字架の旗印の勝利を得る爲めに。宗教は、隨分私の爲めになりました。生來の素質を、最もよく利用し、僕の性質を矯正したり訓練したりして。しかし宗教も僕の性質を根絶することが出來なかつた。また、恐らく『この肉體が不滅のものとなる迄』は根絶出來ないでせう。」
かう云つて、彼は卓子の上の繪具板の傍にある帽子を取つた。彼はもう一度、肖像を眺めた。
「あの人は綺麗だ。」と呟く。「實際、この世の薔薇(ロザマンド)とはよく附けた。」
「で、こんなのをあなたに描いて差上げませうか?」
「“Cui bono?”(それが、何の役に立つでせう?)いや、それには及びません。」
彼は、私が繪を描くときに、ボール紙を汚さないやうに、私の手置きにしなれてゐた一杯の薄紙をその繪に被せた。この白紙の上に、ふと彼が認めたのは何んであつたか、私には分らない。しかし、何かゞ、彼の眼を捉へた。彼は、ひつたくるやうにその紙を取り上げた。彼はその端を眺めた。それから、何んとも知れぬ、奇妙な、まつたくわけの分らぬ一瞥を私に投げた。それは、私の姿と顏と着物のいつさいの點を注意して見逃さない一瞥であつた。と云ふのは、稻妻のやうに素早く、鋭く、その一瞥は、それらいつさいの點を横切つたのだ。彼の唇は物を云ふやうに開いたが、彼は何んだか出かゝつた言葉を止めて了つた。
「どうかなさいましたの?」と私は訊いた。
「いや何んでもありません。」と答へた。そして、その紙をもとへ戻しながら、巧みにその端の方を細長く裂いて取つたのを私は見た。それは彼の手袋の中に消えた。さうして、そゝくさと會釋して「さよなら」を云つて、彼は消えた。
「これは!」と私は、この地方の口吻で叫んだ。「地球儀の帽子だ(何のことやらさつぱり分らぬ)。」
私も私で、その紙を調べた。何もなくて私の鉛筆の色を試めした繪具の汚れが少しばかりあるきりだつた。私は、一二分、その祕密を考へた。だが、分らないので、また大したことでないと信じたので、その儘、氣にかけず、やがて忘れて了つた。