Chapter 21
第二十一章 ライオン、百獣の王となる
ライオン、百獣の王となる
陶器の壁をおりると、旅人たちは、いやな感じのする土地にいた。そこは沼や湿地だらけで、背の高い草がぼうぼうとおいしげっていた。草があんまりびっしりはえているので、ぬかるんだ穴がかくれて見えず、穴に落ちずに歩くのはむずかしかった。それでも、みんなは注意深く足もとをえらんで進み、無事にかたい地面のところまでたどりついた。けれども、そこはいっそうあれはてた土地のようだった。やぶの中を長いこと、うんざりするほど歩いたあと、みんなはまた別の森に入った。その森の木は、それまでに見たどんな木よりも大きく、年をとっていた。
「この森は、じつにすばらしいな、」とライオンは、うれしそうにあたりを見まわしながら言った。「こんなに美しい場所は、見たことがないぞ。」
「なんだか陰気に見えるけどな、」とかかしは言った。
「とんでもない、」とライオンは答えた。「おれは一生ここで暮らしたいくらいだ。見てみろ、足の下のかれ葉がどんなにやわらかいか、この古い木にはりついているコケがどんなにゆたかで青々としているか。野獣なら、これよりいいすみかを望むはずがないよ。」
「たぶん、いまもこの森には野獣がいるんじゃないかしら、」とドロシーは言った。
「いるだろうな、」とライオンは答えた。「でも、このあたりには一ぴきも見えないぞ。」
みんなは、暗くなってそれ以上進めなくなるまで、森の中を歩いていった。ドロシーとトトとライオンは横になって眠り、木こりとかかしはいつものように見はりをした。
朝になると、みんなはまた出発した。あまり行かないうちに、たくさんの野獣がうなっているような、低いごろごろという音が聞こえてきた。トトは少しクンクン鳴いたけれど、ほかのみんなはちっともこわがらなかった。そしてよくふみならされた道をずっと進んでいくと、森の中のひらけた場所に出た。そこには、ありとあらゆる種類の獣が、何百となく集まっていた。トラもゾウもクマもオオカミもキツネも、そのほか動物図鑑にのっているあらゆる動物がいたので、ドロシーはしばらくこわくなった。けれどもライオンが、動物たちは集会をひらいているのだと説明した。そして、うなり声やほえ声からすると、たいへんこまったことになっているらしい、と言った。
ライオンがそう話しているうちに、何びきかの獣がライオンの姿に気づいた。すると、大集会はたちまち、まるで魔法にかかったように、しんとしずまりかえった。トラのなかでいちばん大きなトラがライオンのところへやってきて、おじぎをして言った。
「ようこそ、おお、百獣の王よ!ちょうどいいときにいらしてくださいました。われらの敵とたたかって、森のすべての動物たちに、もう一度平和をもたらしてください。」
「何をこまっているんだ?」とライオンはしずかにたずねた。
「われらはみんな、おびやかされているのです、」とトラは答えた。「近ごろこの森にやってきた、おそろしい敵にです。それはまったくとてつもない怪物で、大きなクモのような姿をしていて、体はゾウほども大きく、足は木の幹ほども長いのです。その長い足が八本もあって、怪物は森の中をはいまわりながら、足で動物をつかまえて口までひきずっていき、クモがハエを食べるように食べてしまうのです。このおそろしい生きものが生きているかぎり、われらのうちだれひとり安心していられません。それで、どうやって身を守ったらいいか決めようと集会をひらいていたところへ、あなたさまがいらしたのです。」
ライオンはしばらく考えた。
「この森には、ほかにライオンはいるのか?」とライオンはたずねた。
「いいえ。何頭かいたのですが、怪物がみんな食べてしまいました。それに、どのライオンも、あなたさまほど大きくも勇敢でもありませんでした。」
「もしおれがおまえたちの敵をかたづけてやったら、おれの前にひれふして、森の王としておれにしたがうか?」とライオンはたずねた。
「喜んでそういたします、」とトラは答えた。するとほかの獣たちもみんな、ものすごい声でほえた。「したがいます!」
「その大グモとやらは、いまどこにいるんだ?」とライオンはたずねた。
「あそこの、カシの木のあいだです、」とトラは前足でさしながら言った。
「おれの友だちを、よく守っていてくれ、」とライオンは言った。「おれはすぐに怪物とたたかいにいく。」
ライオンは仲間たちにさようならを言い、敵とたたかうために、いばって歩いていった。
ライオンが見つけたとき、大グモは横になって眠っていた。あんまりみにくいので、ライオンはいやになって鼻にしわをよせた。足はたしかにトラが言ったとおり長く、体はごわごわした黒い毛でおおわれていた。大きな口には、長さ一フィートもあるするどい歯がずらりとならんでいた。けれども、頭はずんぐりした胴体に、スズメバチの腰のように細い首でつながっていた。それを見て、ライオンはこの生きものをおそういちばんいい方法を思いついた。そして、起きているときより眠っているときのほうがたたかいやすいことがわかっていたので、大きくひととびして、怪物の背中のまうえにとびおりた。それから、するどい爪のはえた重い前足のひと打ちで、クモの頭を胴体からたたきおとした。ライオンはとびおりると、長い足がもぞもぞ動くのをやめるまで見張っていた。そして足がとまると、クモがすっかり死んだことがわかった。
ライオンは森の獣たちが待っているひらけた場所へもどってきて、いばって言った。
「もう、おまえたちの敵をおそれることはないぞ。」
そこで獣たちはライオンを王としてひれふした。ライオンは、ドロシーが無事にカンザスへの帰り道についたら、すぐにもどってきて獣たちを治めると約束した。
Translation by Classica Labs, CC BY 4.0.
↑ Top