Classica Labs

← The Wonderful Wizard of Oz

Chapter 22

第二十二章 カドリングの国

≈ 4 min

カドリングの国

四人の旅人は、森ののこりの部分を無事に通りぬけた。そして森の暗がりから出てみると、目の前にけわしい丘があった。丘はてっぺんからふもとまで、大きな岩でおおわれていた。

「のぼるのはたいへんだろうな、」とかかしは言った。「でも、それでも丘を越えなくちゃならない。」

そこでかかしが先に立ち、ほかのみんながあとにつづいた。いちばん手前の岩のところまで、もう少しで着くというとき、あらあらしい声が「さがれ!」と叫ぶのが聞こえた。

「きみはだれだい?」とかかしはたずねた。

すると、岩のむこうから頭がひとつあらわれて、同じ声が言った。「この丘はおれたちのものだ。だれも越えさせはしないぞ。」

「でも、ぼくたちは越えなくちゃならないんだ、」とかかしは言った。「カドリングの国へ行くところなんだよ。」

「だが、行かせはしない!」と声は答えた。そして岩のうしろから、旅人たちがそれまでに見たこともない、なんとも奇妙な男が出てきた。

男はずいぶん背が低くて、ずんぐりしていた。頭は大きく、てっぺんがたいらで、しわだらけの太い首にささえられていた。けれども、腕が一本もなかった。それを見て、かかしは、こんなに手も足も出ないような生きものに、自分たちが丘をのぼるのをとめられるはずがないと思って、こわがらなかった。そこでかかしは、「きみののぞみどおりにできなくて悪いけど、きみがいやだろうとなんだろうと、ぼくたちはきみの丘を越えなくちゃならないんだ、」と言って、どんどん前へ歩いていった。

いなずまのような早さで、男の頭がぐんと前へとびだし、首がのびていって、頭のたいらなてっぺんがかかしのおなかのまん中にぶつかった。そしてかかしは、ごろごろころがって丘の下までころげおちていった。頭は、出てきたときとほとんど同じくらいの早さで胴体にもどった。そして男はがらがら声で笑いながら言った。「思ってるほど、かんたんじゃないぞ!」

ほかの岩のあちこちから、さわがしい笑い声がいっせいにわきおこった。見ると、丘の斜面には、腕のないハンマーヘッドが何百人も、岩という岩のうしろにひとりずついた。

ライオンは、かかしの災難を笑われたので、すっかり腹をたてた。そしてかみなりのようにひびきわたる大きなほえ声をあげて、丘を駆けのぼっていった。

またしても頭がすばやくとびだして、大きなライオンは、大砲の弾にでもうたれたように、丘の下までころがりおちていった。

ドロシーは駆けおりていって、かかしを立たせてやった。ライオンはドロシーのところへやってきた。体じゅうあざだらけでずきずき痛むようだったが、こう言った。「頭をとばしてくるやつらとたたかってもむだだ。あれにはだれもかなわないよ。」

「じゃあ、どうしたらいいの?」とドロシーはたずねた。

「翼のあるサルたちを呼ぶのです、」とブリキの木こりが言った。「あなたには、まだもう一度、サルたちに命令する権利がありますよ。」

「わかったわ、」とドロシーは答えた。そして金の帽子をかぶって、魔法の言葉をとなえた。サルたちはいつものようにすばやくやってきて、まもなく一団がそろってドロシーの前に立った。

「何をお命じになりますか?」とサルの王さまは、深くおじぎをしながらたずねた。

「わたしたちを、丘のむこうのカドリングの国まで運んでちょうだい、」と女の子は答えた。

「かしこまりました、」と王さまは言った。するとすぐに、翼のあるサルたちは四人の旅人とトトをかかえあげて、とびたった。丘の上を通りすぎるとき、ハンマーヘッドたちはくやしがってわめきたて、頭を空高くとばした。けれども翼のあるサルたちにはとどかなかった。サルたちはドロシーと仲間たちを無事に丘のむこうへ運び、美しいカドリングの国におろした。

「われらを呼びだせるのは、これが最後です、」とかしらはドロシーに言った。「では、さようなら。ご幸運をおいのりします。」

「さようなら。ほんとうにありがとう、」と女の子は答えた。そしてサルたちは空へまいあがり、またたくまに見えなくなった。

カドリングの国は、ゆたかで幸せそうだった。みのりかけた穀物の畑がどこまでもつづき、そのあいだを、よくととのえられた道が通っていた。きれいなせせらぎが流れていて、じょうぶな橋がかかっていた。ウィンキーの国では黄色に、マンチキンの国では青に塗られていたのと同じように、ここでは柵も家も橋も、みんなあざやかな赤に塗られていた。カドリングたち自身は、背が低くてふとっていて、まるまるとして人がよさそうに見えた。そしてみんな、赤ずくめの服を着ていたので、緑の草や、黄色くなりかけた穀物にくっきりとはえていた。

サルたちがみんなをおろしたのは、ある農家の近くだった。そこで四人の旅人は農家へ歩いていって、戸をたたいた。戸を開けてくれたのはお百姓のおかみさんだった。ドロシーが何か食べるものをくださいとたのむと、おかみさんはみんなにたっぷりごちそうしてくれた。ケーキが三種類に、クッキーが四種類もあって、トトにはミルクをひと皿出してくれた。

「グリンダのお城までは、どのくらいありますか?」と子どもはたずねた。

「たいして遠くはないよ、」とお百姓のおかみさんは答えた。「南へむかう道を行けば、じきに着くさ。」

親切なおかみさんにお礼を言って、みんなはまた出発した。畑のそばを歩き、きれいな橋をいくつもわたっていくと、やがて目の前に、とても美しいお城が見えてきた。門の前には、金のモールでふちどりをした、りっぱな赤い制服を着た、三人の若い娘が立っていた。ドロシーが近づいていくと、娘のひとりがドロシーに言った。

「なぜ、南の国へいらしたのですか?」

「ここを治めているよい魔女に会うためです、」とドロシーは答えた。「その方のところへ、わたしを連れていってくださいますか?」

「お名前をうかがえますか。グリンダさまに、お会いになるかどうかおたずねしてまいります。」みんなが自分たちの名前を名のると、娘の兵隊はお城の中へ入っていった。しばらくすると、娘はもどってきて、ドロシーとほかのみんなをすぐにお通しするように、と言われたと伝えた。

Translation by Classica Labs, CC BY 4.0.

↑ Top