From Mizusawa to Ueno
The nineteenth: overcast. A light rain came now and then.
The autumn flywill not leavethe two shaku around me
In the afternoon I took the train to Mizusawa. The park of this town lies at the southern end of it. It is said to be the finest park between Aomori and Sendai. Cherry, plum, peach, pear and various other trees are planted there. At night I boarded the night train and set out for Tokyo.
Blowing at my back —the autumn windof the fifty-four districts
The twentieth: day broke as we passed the Shirakawa Barrier, seen from the carriage window. The light rain still had not stopped. At noon, arrived at Ueno.
Leaving Michinoku —how lively it is,Edo in autumn
Thinking of my journey:
Autumn — how is it?The taste of the taroof the fifty-four districts— Meisetsu
In celebration of my return to my hut:
Shirakawa —a man going homewith autumn behind him— Shōu