Classica Labs

← A Record of No Known End

Preface

≈ 2 min

The wind of Matsushima, the rain of Kisakata: I had long meant to see them someday, but for a sick man a journey on foot seemed an uncertain thing. The mountains and rivers I had never seen showed their faces only in dozing dreams, and the day to set out never came. So the years went by, until this year, at the beginning of summer in Meiji 26, something stirred in me, I cannot say what,

Close to the heartof Matsushima now:my lined summer robe

and when I caught myself murmuring that, I thought it strange even of myself; yet in the end it has turned into this journey. I have set my heart on Matsushima first, but where will the road lead after that? Well, on the weary journey of this floating world, how many people have a settled road ahead? Where there are mountains, there are legs; where there is money, there are carriages. When my legs give out, the mountains will look finer still; when my purse grows light, I may yet sprout wings and become an immortal. “Taking pleasure in an end I cannot know, I keep a diary of No Known End: to whom shall I tell how easy that is?” I muttered, and the shadow of my shadow, at my side, nodded. So I make this the preface. With all respect.

↑ Top