Sakunami
I went up along the Hirose River. Craggy cliffs and rushing rapids; the cool air filled my clothes. Crossing a bridge, I walked through the village of Ayashi. The nadeshiko by the roadside had an elegance worth admiring. When I crossed the Nogawa Bridge and, little by little, went deeper into the mountain road, the peaks were of strange shapes and the look of the cloud and mist was out of the ordinary too.
The mountains are strange —evening-shower cloudsrise and circle
I put up at Sakunami Hot Spring. The house stands at the foot of the mountain; green dripped through the windows and the sound of water echoed beneath the floor. It was as if I had been wholly cut off from knowing the cool and the heat of the world.
Coolness —the night mountainwith the lamp mirrored in it
To reach the hot spring you go down a sheer cliff by a covered corridor for some hundreds of steps. One board beneath the bottom of the bath is a babbling mountain stream. It would seem to be a strange spring of the mountains.
Summer mountain —the hot springby way of a corridor
The sixth: fine.
The lingering of the dreamI saw — that too is cool;at the edge of the eavesclouds blow up fromthe mountain at daybreak
The mountains grew deep, and each step was quieter than the last; the clouds drew near, and each day seemed cooler than the day before. Before I knew it, the voices of the cicadas had gone far from my ears; a single bird, carrying the morning sun on its back, cried its way from mountain to mountain; a woodcutter’s song was faintly heard beyond. Even the great Hirose River had thinned and thinned, and was now so slight that one might float a wine-cup on it, and here and there white waterfalls showing through the green trees were delightful too.
Wet with cloudI cross the barrier mountain —cool sleeves