Classica Labs

← A Record of No Known End

Shiogama

≈ 2 min

The train reached Shiogama. Without delay I went to worship at the Shiogama Shrine. Several hundred stone steps, how many thousand old cedars; it was cool underfoot, and I felt already not of this world. I knelt and bowed before the shrine, and then looked at the iron lantern donated by Izumi no Saburō. Most of it, they say, is from that time. The iron was wholly rusted, and together with the great tree beside it, seven hundred years of the past gathered vividly before my eyes.

Blazing sky —the shade of the trees is coolon the stone pavement

Standing before the shrine, I looked out over the view of Shiogama: the hills low, the sea calm, the houses lined up like scales, people and horses coming and going like ants. What I took for the smoke of salt-burning was trains and steamships coming in and out. Those I thought might be noble poets were, it seems, gentlemen who had ticked Japan’s famous places off in guidebooks in Western languages. The hills and waters are as they were, but the people who look at them are not the same. Though the years have moved and changed, the great poems of old remain. Standing a while on the stone terrace, I found only the past coming to mind —

The coolnessstill so rare and precious —that bygone age

↑ Top