Classica Labs

← All classics

Shank's Mare

Tōkaidōchū Hizakurige, 東海道中膝栗毛

Yajirobē and Kitahachi walk from Edo down the Tōkaidō. Read the prologue, Part One and Part Two in English, in 9 parts, each with a short summary.

Jippensha Ikku (1765–1831) tells of the comic travels of Yajirobē and Kitahachi from Edo down the Tōkaidō. The prologue was first issued in 1814, Part One in 1802 and Part Two in 1803. In these parts they set out and reach Hakone, then go on from there to Okabe. The book continues beyond Part Two.

Start with The Origin

Chapters

  1. The OriginAfter a false wedding costs Yajirobē his wife and a funeral in their Edo tenement ends with a corpse laid upside down in a tub, he and Kitahachi set out along the Eastern Sea Road on a pilgrimage to Ise.
  2. Part One, I: From Edo to HodogayaThey leave Nihonbashi without paying the sake-shop or the rice-shop, ride spare horses past a daimyo’s procession, and reach Hodogaya, where the inn-touts haul at travelers.
  3. Part One, II: Totsuka and FujisawaThey pretend to be father and son at a newly opened inn in Totsuka, sleep alone, then in Fujisawa mix up an old man’s questions about the road to Enoshima and hire a palanquin.
  4. Part One, III: Ōiso and OdawaraThey make verses at the White-Banner Shrine and the Tiger Stone of Ōiso, set riddles on the way to Odawara, knock the bottom out of a bath kettle, and fail to keep a maid for the night.
  5. Part One, IV: Over HakoneThey climb Hakone’s path of stone, pay four hundred for a tobacco-case offered at three hundred in Yumoto, pass the official barrier, and exchange cups of sake at the inn of the pass.
  6. Part Two, I: Hakone to NumazuThey stop for sweet sake at Hakone, buy a snapping turtle, lose Yajirobē’s money to a sesame-ash thief who leaves stones at the Mishima inn, and walk on to Numazu.
  7. Part Two, II: Numazu to KanbaraThey sell Kitahachi’s purse to a samurai for a hundred mon, eat soba, pay a boy full price for his sweets, and cross the Fuji River into Kanbara.
  8. Part Two, III: Kanbara to YuiKitahachi eats at a daimyo’s official inn in Kanbara and brings Yajirobē rice in a towel, falls through a firewood-fee inn’s loft into the family altar, and they go on to Yui.
  9. Part Two, IV: Yui to OkabeIn the rain at Okitsu they find bran on the dumplings, Yajirobē raises money at Fuchū, courtesans in Abekawa-chō pull off a guest’s false hair, and with the Ōi River closed they lodge at Okabe.

This book