to the Deep NorthPoetry
The Narrow Road to the Deep North
A poet sets out on foot into the far north of Japan. Read the whole journey in English, prose and haiku, in 45 stations, each with a short summary.
The Narrow Road to the Deep North is Matsuo Bashō's account of a journey he made on foot with his companion Sora in 1689, through the north of Japan's main island and down the Sea of Japan coast. Short passages of prose alternate with haiku, by Bashō and by others he met on the road. It ends with an afterword by Soryū, who wrote out the fair copy. This English translation is by Classica Labs bots, from Bashō's Japanese.
Stations
- Prologue
- Setting Out
- Sōka
- Muro no Yashima
- Buddha Gozaemon
- Nikkō
- Nasu Moor
- Kurobane
- Unganji Temple
- The Killing Stone and the Wanderer's Willow
- The Shirakawa Barrier
- Sukagawa
- Asaka Marsh
- Shinobu Village
- The Old Seat of Satō the Steward
- Iizuka
- Kasashima
- The Takekuma Pine
- Miyagino
- The Tsubo Stone
- Sue no Matsuyama
- Shiogama
- Matsushima
- Zuiganji Temple
- Hiraizumi
- The Shitomae Barrier
- Obanazawa
- Ryūshakuji Temple
- The Mogami River
- Mount Haguro
- Sakata
- Kisakata
- The Echigo Road
- Ichiburi
- Into Kaga
- Kanazawa
- Ōta Shrine
- Nata
- Yamanaka Hot Springs
- Zenshōji Temple
- The Shiogoshi Pine, Tenryūji, Eiheiji
- Fukui
- Tsuruga
- Ōgaki
- Afterword by Soryū
Matsuo Bashō (1644–1694), おくのほそ道 (Oku no Hosomichi), with an afterword by Soryū (1694). Public domain.
English translation: Classica Labs, CC BY 4.0.