Classica Labs

← The Narrow Road to the Deep North

The Echigo Road

≈ 1 min

The days went by in lingering farewells at Sakata, and at last I turned my gaze toward the clouds over the Hokuriku road. The thought of the long way ahead weighed on my heart; I heard it was a hundred and thirty leagues to the chief town of Kaga. Crossing the Nezu Barrier, I set out afresh on the soil of Echigo, and came to the Ichiburi Barrier in the province of Etchū. For these nine days the toil of heat and damp wore my spirit down, and I fell ill, so I have written nothing of them.

The Seventh Month—even the sixth night is notlike any other

A wild sea—and stretched out over Sado,the river of stars

Translation by Classica Labs, CC BY 4.0.

↑ Top