Classica Labs

← The Narrow Road to the Deep North

Kasashima

≈ 1 min

We passed Abumizuri and Shiroishi Castle and entered the district of Kasashima. I asked someone where the grave of Sanekata, the Fujiwara Middle Captain, might be, and was told that the villages seen far off to the right, at the foot of the hills, were called Minowa and Kasashima, and that the shrine of the gods of the road and the keepsake pampas grass were still there. But the Fifth-Month rains of those days had made the road very bad, and I was worn out, so I only gazed toward them from afar as we passed. Minowa, "straw raincoat," and Kasashima, "hat island," seemed names well suited to the season of the rains:

Kasashima—which way would it be? Fifth Month,and the road all mud

We lodged at Iwanuma.

Translation by Classica Labs, CC BY 4.0.

↑ Top