Classica Labs

← The Narrow Road to the Deep North

Obanazawa

≈ 1 min

At Obanazawa I called on a man named Seifū. He is wealthy, yet there is nothing mean in his spirit. He goes up to the capital now and then, and so he knows what travel is like; he kept us for some days, easing the strain of our long journey and treating us kindly in every way.

The cool of this placeI take as my own home,and lounge as I please

Come crawling out—from under the silkworm house,you toad with your croak

Calling to mindthe little brush for powdering brows—the safflower in bloom

The people who keepsilkworms here have the lookof the days of old— Sora

Translation by Classica Labs, CC BY 4.0.

↑ Top