Classica Labs

← The Narrow Road to the Deep North

Ōgaki

≈ 1 min

Rotsū came out to this harbor to meet me, and went with me to the province of Mino. Helped along on horseback, I came into Ōgaki, where Sora too arrived from Ise, and Etsujin came galloping in on his horse, and we all gathered at Jokō's house. Zensen, Keikō and his sons, and other close friends came to call day and night, and they were glad and fussed over me as though they were meeting someone who had come back from the dead. The weariness of the journey had not yet left me when the sixth of the Ninth Month came, and, meaning to worship at the rebuilding of the shrines at Ise, I boarded a boat once more.

A clam pried in two,I part for Futami—autumn on its way out

Translation by Classica Labs, CC BY 4.0.

↑ Top