Sōka
This year—the second of Genroku, was it?—I had taken it into my head, almost on a whim, to make the long journey on foot through the far northern provinces. I might only pile up grief at my whitening hair under distant skies, but I wanted to see places I had heard of and never laid eyes on, and I hung my uncertain hopes on coming home alive. That day I struggled at last into the post town called Sōka. What pained me first was the load on my bony shoulders. I had meant to set out carrying nothing but myself, yet a paper robe against the cold of night, a cotton robe, rain gear, ink and brushes, and the farewell gifts I could not decline were things I could hardly throw away, and so they became a burden on the road. There was nothing to be done about it.
Translation by Classica Labs, CC BY 4.0.
↑ Top