Kisakata
象潟

Map, Kisakata

Kisakata Bay
江山水陸の風光數を盡して、今象潟に方寸を責。酒田の湊より東北の方、山を越磯を傳ひ、いさごをふみて其際十里、日影やゝかたぶく比、汐風眞砂を吹上、雨朦朧として鳥海の山かくる。闇中に莫作して、雨も又奇也とせば、雨後の晴色又頼母敷と、蜑の笘屋に膝をいれて雨の晴を待。
其朝、天能霽て朝日花やかにさし出る程に、象潟に舟をうかぶ。先能因嶌に舟をよせて、三年幽居の跡をとぶらひ、むかふの岸に舟をあがれば、花の上こぐとよまれし櫻の老木、西行法師の記念をのこす。江上に御陵あり、神功后宮の御墓と云。寺を干滿珠寺と云。此處に行幸ありし事いまだ聞ず。いかなる事にや。此寺の方丈に座して簾を捲ば、風景一眼の中に盡て、南に鳥海天をさゝえ、其陰うつりて江にあり。西はむや〳〵の關路をかぎり、東に堤を築て秋田にかよふ道遙に、海北にかまえて浪打入る所を汐ごしと云。江の縱横一里ばかり、俤松嶋にかよひて又異なり。松嶋は笑ふが如く、象潟はうらむがごとし。寂しさに悲しみをくはえて、地勢魂をなやますに似たり。
象潟や雨に西施がねぶの花
汐越や鶴はぎぬれて海凉し
祭禮
象潟や料理何くふ神祭曾良
蜑の家や戸板を敷て夕凉みのゝ國の商人低耳
岩上に睢鳩の巣をみる
波こえぬ契ありてやみさごの巣曾良
菅菰抄
江山水陸の風光數を尽して今象潟に方す。風光ハ風景に同じ。三體詩「今日風光君不見」トアリ。象潟ハ羽州飽海郡〓。…又蚶潟ナリ。蚶ハ小キ蠣蚌の類ニテ〓。
雨も又奇也。…朦朧ハ圓機活法曰、謎語也ト云、物ノヲボロニ見ルヲ云フナリ。詩「樓閣朦朧細」。鳥海山ハ出羽國飽海郡乃象潟ノ上ノ山ニテ〓。…東坡西湖詩「水光瀲灩晴偏好、山色空濛雨又奇」。又「欲把西湖比西子、淡粧濃抹也相宜」ト。此詩ヲ取ルナリ。此詩ハ是本朝ニテハ必象潟ノ形容ナルベシ。故ニ徂徠モ亦象潟眺望ノ吟ニ西施ガ睡容ヲ云ヘト。先僅其意ヲ起ス。是漢文ニモ貴所ニテ文書ルモノ、此法アリ。亦吾翁ノ文モ奇中ノ妙ナルモノナリ。…
神功皇后の御墓と云。干満珠寺と云。神功皇后ハ人皇十四代仲哀天皇ノ妃、應神天皇ノ母君ニテ、氣長足姫ト號ス。…三韓征伐〓。或ハ蚶満寺〓禅宗ニテ千體佛ヲ安置ス、山門ナド有テ荘厳巍々タリ。○按ルニ此寺蚶潟ノホトリニ在故ニ本蚶満寺ト號シタルヲ、イツゾ程ニカ干満ト書改ム。終ニ好事者、神功皇后三韓征伐ノ序ニ干珠満珠ノ両顆ヲ齎玉ヘリト傳會シテ、干満ノ二字ヲ加ヘ寺號トナセルカ。此両珠ヲ此地ニ埋玉フト云説アリ。又皇后ノ御陵ヲモ造立シケルトヤ。既ニコヽノ汐越川中ニ烏帽子岩ト云石アリテ、蕉翁行脚ノ時ニモ〓。…其後此石ヲ蚶満寺ノ庭上ヘ移シテ親鸞上人ノ腰掛石ト名ヅク。里人ノ談ヲ聞。又其石今猶寺庭ニ存シ〓親鸞腰掛石ト云。皇后ノ御陵モ亦或ハ此類ノ虚妄ナルベシ。
…
象潟や雨に西施がねぶの花。…尺牘集「魚見道旁雨中花、彷彿西湖城面上啼痕」ト亦。

Oku no Hosomichi, 1702

Illustrated life of Bashō, 1789–1801