Letter 3
第三封信
致萨维尔夫人,英格兰。
17——年七月七日。
我亲爱的姐妹:
我匆匆写上几行,告诉你我平安无事,航程已经走了很远。这封信将由一条正从阿尔汉格尔斯克返航的商船带回英格兰;它比我幸运,我也许要过许多年才能看到我的祖国。不过,我的情绪很好:我的手下都很勇敢,看来意志也很坚定;不断从我们身边漂过的浮冰,预示着我们正在前往的那片地区的危险,可是似乎也没有使他们气馁。我们已经到了很高的纬度;不过现在正是盛夏,虽然不像英格兰那样暖和,那些把我们迅速吹向我热切渴望到达的海岸的南风,却带来了一种我没有料到的、令人重新振作的暖意。
到目前为止,我们还没有遇到什么值得在信里一提的事情。一两场猛烈的大风,折断了一根桅杆,这些都是有经验的航海者几乎记不起要记下来的意外;如果我们在航行中不遇到比这更糟的事,我就心满意足了。
再见,我亲爱的玛格丽特。请放心,为了我自己,也为了你,我不会鲁莽地去冒险。我会冷静、坚韧而谨慎。
代我问候我所有的英国朋友。
最爱你的
罗·沃。
Translation by Classica Labs, CC BY 4.0.
↑ Top